b000000222

282 УЧЕНЫЯ ЗАПИСКИ Аѳонька. Да очиБно пьяна. Баргто. Да какъ же, братедъ ной, пьяна? Аѳонька. Да такъ пьяна. Что, если старостѣ поднест гг. Да его милость тройпымъ по- лѣномъ оплести. То его милость и со двора не свести. — ѣамъ, сударь, ковшомъ поднесмг^ да четвертнымъ по- лѣномъ сверху оплести, такъ и со двора не съести. Барит. Позвольте^ гг. сенаторы! Какой онъ грубіянъ! Изъ сравненія эіихъ двухъ редакцій мы убѣждаемся, что неремѣны, внесенныя въ народную тему „Разговора" Мятлевымъ отъ себя, весьма незначительны. Они всѣ сво- дятся вотъ къ чему. Въ началѣ прибавлено обращеніе барина къ какимъ то „сенаторамъ", заявленіе о приходѣ изъ банка, гдѣ, надо полагать, баринъ раздобывалъ денегъ, и признаніе себя русскимъ человѣкомъ. Оклика Аооньки и запроса, сколько людей, нѣтъ у Аоанасьева, но они имѣются въ другомъ народномъ пересказѣ „Разговора", которой мы приведемъ ниже. Затѣмъ въ самомъ діалогѣ вставлены три раза Мятлевымъ повторенія вопросовъ: о степени зажиточности мужиковъ, о хорошемъ уро-