b000000222

214 УЧЕНЫЯ ЗАПИСКИ ственнаго бытія , предавалась поперемѣнно и пріятнымъ восторгам 1 ^ и горестныііъ впечатлсніямъ, полнота сихъ чув- ствоваеій образовала собранные здѣсь опыты упражненій четверыхъ жителей Казани. Читатель! различіе состояний не различило нашихъ склонностей , и естьли при недостат- кахъ, свойственныхъ начинающим^ ты найдешь что - нибудь могущее занять тебя, естьли нахмуренное чело критики не лшпатъ надеаіды въ одобреніи, вторая книжка будетъ слѣ- довать за первою. № 6. С. А. Москотильниковъ стремился завязать сношенія и съ иногородними литераторами; такъ опт. интересовался дѣятельностію Петербурскаго Вольнаго Общества любителей словесности наукъ, и художествъ. Въ статьѣ „Нѣсколько но- выхъ данныхъ изъ научной дѣятельности А. X. Востокова" (Журналъ Министерства народного просвѣщенія, за 1890 г., ч. 268, марта, стр. 93 — 94, № Х.ГѴ) мы находимъ слѣдующее. 17-го іюня 1805 г. членъ И. С. Арцибышевъ предста- вилъ переводъ въ прозѣ первой пѣсни „Освобожденнаго Іеру- салима" отъ имени губернскаго стряпчаго въ Казани. С. А. Москотильнтова, который желалъ быть избраннымъ въ кор- респонденты Общества. Разсмотрѣть этотъ переводъ было по- ручено А. X. Востокову, который представилъ о немъ слѣ- дующій отзывъ, читанный въ засѣданіи Общества 1-го іюля 1805 года: „По нрепорученію Общества разсматривалъ я „Первую пѣснь „Освобожденнаго Іерусалиыа", переводъ съ француз- скаго", присланный изъ Казани г. Москотельпиковымъ, объ- явившимъ чрезъ г. Арцыбашева желаніе участвовать въ тру- дахъ Общества. Кромѣ сего опыта трудовъ его, извѣстенъ памъ г. Мо- скотельниковъ одною одою, помѣщенною между сочиненіями г-дъ Каменева, Арцыбашева и Чернявскаго, въ тѣхъ тетра-