b000000222

138 УЧЕНЫЯ ЗАПИСКИ Сопернику, достойному похвалъ, Что онъ подобеаго досель еще не знаетъ. „Я вижу", онъ сказалъ, „Что ты не иначе способность пріобрѣлъ, „И столько въ дѣлѣ рукъ своихъ успѣлъ, „ Какъ опытомъ извѣдавъ всѣ обманы. „Не нужны для тебя всѣ фокусны стаканы: „Обманываю я по временамъ людей, — „Обманываешь ты, въ году сколь видимъ дней. Писана въ Ярославлѣ 1786 года. Эта басня, невидимому, есть не оригинальное произве- деніе Саввы Андреевича, а переводъ. Другой нереводъ, ко- торый мы приводимъ здѣсь для сравненія, принадлежитъ ка- занскому же поэту, Николаю Мисаиловичу Ибрагимову: Фигляръ и пор окъ. Заморекій фокусникъ ухватками фиглярства Гремѣлъ по всей Москвѣ средь черни и боярства: Ну чортъ, дескать, его искусствомъ надѣлилъ, Иль тайно самъ его руками шевелилъ. Вотъ невзначай Порокъ въ газетномъ прибавленьѣ, Увидѣлъ о его проказахъ объявленье, И ревности нося внутрь сердца уязвленье, Шасть на позорище, и въ голосъ: „Господа! „На спорг, на споръ иду съ симъ мастеромъ предъ вами, Кому между двоими нами, По силѣ вашего суда И приговора.