b000000218

— 248 - «роіеяіік тіЬі сгейеге» по-болгарски будетъ можете да ми вѣру- вате? т.е. роіевіів иі гпіЬі сгесіаіій? Такъ же въ сербскомъ, что однако ие составляетъ необходимости: Ііу |Ош іёдну годину да те служим Прииов. 51 О неопредѣленномъ напоминаетъ та болгарская форма, которая вмѣстѣ со штъ (стрслв. хоштж, хъштлі ) употребляется для образованія будущаго, рѣже въ другихъ случаяхъ; набада штъ; можеш лииспй?/ стрслв. можеиін лн нспнтн? (Цанковы 77); не могъ зё, стрслв. не могж въ^дтн (Цанк. 122). Эта форма отличается отъ стрслв. неопредѣлен- наго отпаденіемъ наставки тн; подобнымъ же образомъ черезъ отна- деніе ге изъ латинскихъ сапіаге, Гасеге, аисііге возникли румунскія неонредѣленныя къпіа, йсе, аихі; то-же самое имѣетъ мѣсто и въ нѣ- которыхъ нарѣчіяхъ итальянскаго^ именно въ римскомъ, и пьемонт- скомъ (Біег. ІІ ; 123). 2. Достигательное^ Достигательное утрачено. 3. Причастіе прошедшее дѣйств, I. И его въ болгарскомъ уже нѣтъ. 4. Причастіе прошедшее дѣйств. II: дал, плел (изъ плетл), рёкъл. Особенностью болгарскаго являются формы прич. прош. дѣйств. II, оиирающіяся на преходящее: бодѣл, пйшял, изъ бодѣх, пйшях Цанк. 85, бъдѣл изъ бъдѣх егага 91 (стрслв. кждидхъ). 5. Причастіе прош. страд:, плетён, клет, бит. 6. Аористъ. Аористъ сохранился и весьма унотребителенъ. Обра- зованіе его въ нѣкоторыхъ отношеніяхъ разнится отъ образованія въ стрслв.;- нѣтъ соединительнаго гласнаго въ 1 л-множ-жежцу х и личной наставкой, оттого плётохме, стрслв. пдетох-о-мъ; 2-е лицо миож. основывается не на сложномъ аористѣ 1^ а на сложномъ аористѣ II: илётохте, а не какъно-стрслв. плетосте; 3-ье лицо множ. имѣетъ со- единительный гласный о, а не е: плётохъ изъ плетохж, а это изъ плетохонт, а не какъ но-стрслв. плетошд изъ плетохент 2 . 1 „Ево ти, господару, новчиЬ натраг, іож га нйсам заслу- жио, него Ьу и т. д." Стр. 41 изд. 1870 г. Въ той же сказкѣ, нѣсколько раньше ,^а га ]0ш нйсам засдужио, него Ьу т е служмшм ,] о ш іёдну го- дину дана". Пр. ред. г Всѣ особенности болгарскаго аориста слѣдуетъ признать вторич- ными, объясняя ихъ Едіяніемъ на аористъ имперфекта п подражаніемъ од- нихъ лицъ другимъ. Пр. ред.