b000000218

— 197 — Твор. (ІбЬго сІоЬііта йбЬгіші Мѣст. (ібЬгі ((ІбЬгіЬ) сІбЬгіЬ. 2— -6. В(ШШТНН. Муж. р. Им. ѵгбсі 1 ѵгбса ѵгбсі Вин. ѵгбсі ѵгбса ѵгбсе РоД. ѵгбсе^а (ѵгбсііі) ѵгбсііі и Т. Д- Сред. р. Им. ѵгбсе ѵгбсі ѵібсе Вин. ѵібсе ѵгбсі ѵгбсе Род. угбсе^а (ѵгбсіЬ) ѵгбсііг и Т; Д- Жен. р. Им. ѵгбса ѵгбсі ѵгбсе Вин. ѵгбсо ѵгбсі ѵгбсе Род. ѵгбсе (ѵгбсіЬ) ѵібсііі и Т. Д- Очень рѣдокъ мѣст. ед. муж. и ср. на от: ргі даіііфкоіп тог] и Ерелль. Вмѣсто е§а, ети, ет, какъ говорятъ на востокѣ, писали нѣкогда і§а, іпш, іт: (ібЬгі§'а, (ІбЬгігпи, (ІоЬгіга; однако въ болѣе древнихъ памятникахъ находимъ постоянно 2Іе§а Труб ѵ Бох. Въ дат. и мѣст. ед. ч. жен. р. читаемъ иногда е|, о]: (ІоЬге^, Гагі/еікко,] Крелль; хорват- скіе Словенцы пишутъ о§а ; оти, от, о]. Послѣ о уступаете мѣсто е: {й]с, нгёйще, гсігсе (гсіёс красный;. Им. и вин. мн. ч. ср. р. на а, исключительно господствующш въ Фрейз. ст.; ііергііагшпа^йоіошпа, составлялъ правило въ XVI в. и еще позднѣе: бгка ѵга^ ѵва йѵо^а йёіа Труб, ; 8а!іа тёвіа; также ѵза кга- Іеѵзіѵа, ѵава вгса Стенль.; лишь изрѣдка его замѣняла женская форма; ѵзака ѵгаіа йо 8е Ьііе 0(1рг1е Труб. ; тігкіе ]адп]е1а Сир ѵ пеЬг8а «о яс пай гуяп осіргіе Ерелль. Литературный языкъ замѣняетъ теперь сред- ній родъ женскимъ; бхке угаіа. (Средній родъ еще сохраняется у угорскихъ и хорватскихъ Словенцевъ), Сравнимъ съ этимъ итальян- ское 1е рота и замѣтимъ, что средній родъ охотно переходитъ въ женскій; пеЬа, ^сгега угор, вмѣсто пеЬб, {ггего; ѵгаіапі, ѵгаіаті, ѵга- ІаЬ на востокѣ, вмѣсто ѵгаіот, ѵгаіі, ѵгаІіЬ. Передъ і гортанные мѣстами переходятъ въ свистящіе; §ІоЬбсі1і, іІгахіЬ, бйзііг, иЬбгіт стрслов. глжкокъш^ъ, д{>агъін?съ, соѵхмн^съ, оукогъін^ъ. 1 Ѵгбсі значитъ горячій. Пр. ред.