b000000218

— 177 — На мѣстѣ б въ твор. ед. на востокѣ является о^; гіЬоі; угорскіе Словенцы говорятъ оѵ и от (изъ оѵ), хорватскіе — от, ит и о^: гіЬоѵ, гіЬот, гіЬит, гіЬо]. КіЬо соотвѣтствуетъ стрслв. ръікд^ гіЬо] стрслв. ръівоіж: первое читаемъ въ Фрейзинг. ст. — ѵиегип (вьрл;), уиоіи (водіж), пеѵиоіи (некодіж). Въ имен, двойств, удареніе сохраняетъ ё вмѣсто стрслв. і;: ѵосіё, (Іѵё гепё, госё Рёзшагіса 47; оттого вевігё Преш. 84 и вёвігі 130 также должно объяснять мѣст. ед. ѵосіё, догё Кук. 209, 251, ѵоДё, виеЬё угор., (Ике, Ьѵаіе, гагЬе, хіше, (Іике хорват, и сІоЬе (к (ІоЬе ргівреѵаіі айоіевсеге) Хабд.; гоіе, іаіЬе Фрейз.— стрслв. ротѣ, тлтьвѣ. Существительныя, которыя въ род. ед. имѣютъ удареніе на в мо- гутъ образовывать родительные мн. на а (подобные сербскимъ): воіха. Скал., ѵосіа, ^ога, §1аѵа, /е1]'а (гё^а желаоіе), кова, по§'а, реіа, вігеііа и мѣстн. на ёЬ: ѵосіёк, ^огёіі. (хозра, стяженное изъ ^озро^а — стрсл. госпожда (откуда род. ед. §08р6]е Ыоѵ. рея. 2, 57), какъ рая, Ьаіі, 8(аіі изъ ро^а5, Ьо^аіі, яЩаІі, имѣетъ внн. ^оярб, род. ^озрё, дат. ^оврё (у хорватскихъ Словенцевъ ^бярі Кук. 198), твор. доярб, мѣст. ^08рё; имен, двойств, ^оярё, дат. доврёта; имен. множ. §08рё, род. §08ра (по нѣкоторымъ §'08рі]), дат. ^оярёт, твор. §08рёті, мѣст, ^озрёЬ при §08рата, ^оярат, §'08раті, ^овраЬ. Род. множ. отъ 1)е8ё(1а (слово) звучитъ Ье8ё(1 и Ье8е(1і'; у Трубера находимъ ѵосіі, рго8П]1, яІигЬі, въ венец. ко8І, огсі, ѵойі, 8Ц2і при 8и2 2 ; въ хорват. (Іекіі, (1іѵо]кі при (1іѵо]ак, реИі (ббразовъ, образцовъ); і§1і: (іеѵеі і§1і Ргір. 10. Хорватскіе Словенцы пишутъ ЛоЬЬ, по^Ь, ккоШ, какъ будто бы (ІоЬ слѣдовало производить изъ іоЬіЬ. Рѣдокъ имен, и вин. на і: гокі, зоігі 3 Вразъ 180, 181; гоіі (роты) Фрейз., по^і (гсіі^тйі 8е па по^і) у Бѣдыхъ Краинцевъ. Тізбс стрслов. тъісжштя въ ХУІ ст. разсматривалось какъ не- склоняемое. 1 Кеитпозі іп ѵЬогпозі віа вевй-ё. гепзка гѵезіоѣа (вѣрность). III. Сѵе зёвігі (вин. пад.). Начало одного сонета. Пр. ред. 3 Кові, оѵсі, ѵосИ, вигі просодированы въ подлинникѣ. Должно быть род. мн. на і въ этомъ склоненш всегда окситонуется. Пр. ред. 3 Такъ написано въ подлинникѣ. Пр. ред. 12