b000000218

XXII. 82—84. — 102 — О с о 1 е г е см. къ § 53; оно есть внѣшнее проявіеніе сі і 1 і § е г е. V е г е г і и ѵегесиийіа обозначают^ высокое уваженіе, со- единенное съ боязнью оскорбить нравственное чувство другаго лица. § 83. ЬіЪісІіпез, «произвольный дѣйствія>, а равно и болѣе общее р е с с а і а понимать надо въ полит, смыслѣ. Р а і е г е (а не сіаѣат или регюізаат еззе) при 1 і е е п і і а, потому, что рѣчь идетъ объ е с т е с т в е н л о м ъ будто бы преимуществѣ дружбы. 8 о 1 і <; а г і и 8, «жпвущій въ. одиночествѣ> , затѣмъ вообще^вера- гаіиз; ср. § 88. Еъ мысли ср. аристотелево, онредѣленіе человѣка, какъ ^йоѵ тіоЛітіхбѵ, Р о 8 8 еі выражаегь причину, которую имѣла въ виду природа при создан! и человѣка. О регѵепігеі послѣ сіаіа езі; см. § 60: а(ШЪегепш8; ср. § 2: диапіа езйеі. Е а, и а е 8 и ш ш а 8 и п і ~ ниже стоящему аішттт паіигае Ъонит. и о 8 і п 1 е г — аѵастросрг, предлога чаще всего встрѣчается при относит, мѣстоим.; 'здѣсь д и о 8 — аІіг|ио8 и, быть можетъ, чтобы яснѣе было это зпаченіе его, поставлено непосредственно около 8 І. Сотііаіи8 зсіі. іпіег ірзоз — въ конкретномъ значеніи — «обще- ство» (для путешествія). Асі + ассиз. въ зависимости отъ сотйаіиз ср. § 20: сит Ъепеѵ. — сопзензіо. § 84. I п еі и а т не вводитъ , какъ наше «говорю я» (см. къ § 15 кон.), повтореніе высказанной уже мысли, (здѣсь пришлось бы относить его къ § 22), но въ усиленной формѣ высказываетъ то, что выше было лишь намѣчено, вводитъ слово, которое мѣтко обозначаетъ все изло- женное въ предыдущемъ; см. § 100: ѵігіггш, ѵігіиз іпдиаш ; р. Ъі§. § 28: ошпез, опшез іпдиапі, ѵінсеге ѵо1еЪапш8; мы перевели бы «именно» Объ і п е 8 8 е і іі а 1 д и а г ^ см. § 79. Н о и е 8 і а 8, < честь > въ смыслѣ репутаціи, уваженія, которымъ к. п. пользуется у другихъ. А п і ш і одинаково относится какъ къ і г а п д и і 1 1 И а 8, такъ и къ і и с и іі й і і а 8; Циц, здѣсь соединяетъ вещи, въ другихъ мѣстажь строго имъ разграничаемыя: Іюпезіаз и «іогіа существуютъ для лицъ служащихъ государству, ігапдиіШіаз и ітісиіісіііаз — для такъ называе- мыхъ о і і о 8 і. Ср. р. Агсіі. роеіа § 30. Предложен! я, связанныя между собою частицами е і — е і,. по смы- слу своему противополагаются другъ другу; е 1 — е 1. выражаютъ только < что сила того и другого одинакова. Ср. § 88: 8ешрегдие.