b000000218

ѴТТТ. 2ГІ. — 34 ~ оѣжпо приходится полемизировать противъ эиикурейцевъ, утавшихъ, что дружба необходима потому, что она полезна, что она доставляетъ удовольствіе, , которое есть цѣль жизни, значитъ, источникъ дружбы за- ключается въ чисто эгоистическихъ стремденіяхъ. Чрезъ і о- і і и г возобновляется прерванный (въ кон. § 24) разго- воръ; ср. § 22. 8 а е р і 8 8 і т е - ш а х і т е, «чѣйъ чаще — тѣмъ больше», совер- шенно, какъ бываетъ, если при первой превосх. ст. стоить ^ш8^ие. С о §• і 1; а п 1 і любимое у Циц— а соединеніе йаі рагііс. ргаез. съ гл. ѵШегі, оссиггеге (сіе (ііѵіп. II § 1; диаегепіі тіііі шиііишдие еі сііи (•оііііани — оссиггеЬаі) и под. ІПисІ — <тотъ пункта > , «то обстоятельство». Въ замѣнъ суще- ствительнаго, дающаго общее обозначеніе мысли, заключающейся въ асспз. с. іпйп. пли косв. вонросѣ, по латыни употребляется указат. мѣстопм. ср. р. (ісі, Ігос, Шисі), напр.: Ітос айііт^о — я присоединяю замѣчате..., іІГи йіёпеЪ о я буду держ,аться полооюенія.... 8аере 1і о с гаесиш со^йаѵі, Ъоиіпе ап іпаіі ріиз айиіегіі ІютіпіЪпз соріа йісепйі — часто я обсуждалъ самъ съ собою вощюсъ....] ср. § 13: 1і а е с сііззегеге. С о и 8 і (1 е г а п сі и ш— общее значеніе необходимости, за- ключающееся въ герундіи, можетъ здѣсь точнѣе быть выражено чреаъ «заслуживаем впиманія>; ср. § 72: еііаш сопіетпепйшп еззе — «заслу- живаетъ нрезрѣнія» . Такъ точно г е 8 ѵ і 8 е п й а е — «достопримѣча- тельности>. Особенно много разнообразныхъ переводовъ допускаетъ г ер., завйсящій отъ гл. «думать»; я считаю своимъ долтомъ, считаю необходимымъ, цѣлесообразнымъ, желательнымъ и т. под. I ш Ь е с і 1 1 і і а 8 см. § 23; і п о р і а — шедостатокъ въ необходи- момъ для поддержадія своего существования». Ср. § 29. Т) е 8 і й е г а г е — «ощущать потребность». М е г і і п т=ЪепеН- сііті, какъ одно теге г і=1іепеГасеге. М і п и 8 см. §23. Г о я я е аЪзоІпіе ие рѣдко вмѣсто авзедиі роззе. Е 8'8й і — соп. ітрегі'. по аналогіи съ - предыдущими ассірегеі, гегісіегеі, зависящими отъ сіезісіегаіа 8Й; послѣ 8 о 1 е і слѣдовало бы сказать 8 і і. А и какъ одно, такъ и во второй части двучленнаго вопроса вы- ражаетъ, что говорящій склоненъ къ утвержденію вводимой мысли; и дѣйствительпо', е п і ш присоединяетъ объясненіе второй половины во- проса, понятой въ утвердительномъ смыслѣ. И о с — '«вышеизложенное», т. е. соображенія касательно матерьяль- пьіхъ выгодъ.