b000000218

II. 8—9. 10 — К е с 4 е і и (і и і сі е т — см.- § 3!2 тѣже слова. Къ эллипсису ѵегѣі сіісепсіі ср. § 1; зесі сіе Іюс аііаз. Соотвѣтствуетъ часхицѣ диіЛет — Іи аиіет въ § 9; тоже сочетаиіе см. §§ 12, 20, 32, 43, 54 и др.; §§ 13, 15, 39 въ замѣнъ противительной частицы имѣемъ азупсіеіои асіѵегзаітгт. Хотя диісіет и относится къ другому слову, но Римляне охотно соединяютъ его съ мѣстоименіями личными, или із, Ше, Ыс; такое мѣстоименіе не рѣдко прибавляется плеонастически (ср, § 41: ѵеі ге§паѵіі із диісіет раисоз тепзез; § 20: ргаесіаге іШ диійет), и даже, буде то личное мѣстоим., берется изъ глагола нодразумѣваемаго. — Такое аиійет снлошъ н къ ряду не передается особымъ словомъ, а лишь удареніемъ, по- ставляемомъ на словѣ, къ которому оно относится по смыслу. ОіПсіиш из игра г е — «исполнять обязанность» . Первое пес вводитъ частный случай, второе — общее заключеніе. Намѣренно выбираетъ Лелій самыя мягкія слова для выраженія своего скорбнаго состоянія — іпсоттосіит и аЪсЫсеге. Сопзіапз Іюто онредѣляется у Цицерона въ рѣчи рго Іл§. § 26: диет сіе вивсеріа саиза ргорозйадие вепіепііа пиііа сопішпеііа, шііа ѵіз, пиііит регісиіит роіекі сіереііеге. § 9. А^поясо — «признаю», какъ истинное, рокіиіо — «тре- бую», какъ мнѣ принадлежащее. Р а с і а — ибо указывается на опредѣленный фактъ, тогда какъ а § е г е — имѣетъ болѣе общее значеніе. и о сі с] и і іі е т — не нмѣя соотвѣтствующей себѣ частицы въ нослѣдующемъ, диісіет у силиваетъ ограничивающее значеніе относи- тедьнаго предложенія; ср. § 14, 20, 27, 48, 103: диосі диісіеш зеизегіга. Передавать по-русски, чрезъ, «по крайней мѣрѣ» или же, какъ часто, ставя удареніе на словѣ, къ которому ({шйет относится. и і 8 с| и а т, имѣішцее мѣсто въ предлож. отрицательныхъ и по- ставленное здѣсь, указываетъ на сомнѣніе говорящаго въ дѣйствитель- ности существованія такихъ лицъ. и о т о сі о... азуікіеіоіі ехріісаііѵига; ср. § 28: сцш езі, сріі. А 1 і а — все другое, въ чемъ проявилась его мудрость. I 1 і 1 і і— г-старшій сынъ Катопа отъ первой жены, Лициніи, умеръ въ 152 г. до Р. Хр., когда онъ былъ ргаеіог сіезі^паіиз. Онъ былъ зя- темъ Эмилія Павла, подъ командою котораго сражался противъ Персея. О характерѣ его см. Саіо М. § 85. Л. Э м и л і й П а в е л ъ въ нѣсколько дней потерялъ двухъ млад- шихъ сыновей своихъ — перваго за 5 дней до тріумфа своего, втораго — 2 дня спустя послѣ тріумфа.