b000000218

7 — П. 6. опечалены смертью Сцншона. Эхимъ путемъ діалогнческая форма по- слѣдующаго разсужденія является естественною; разговаривающее какъ бы случайно натолкнулись на тему о дружбѣ. Подъ ѵ і г Ъ о п и 8 Цнц. разумѣетъ обыкновенно патріота, т. е. съ точки зрѣнія своей нартіи, — сторонника сената и защитника интере- совъ онтиматовъ. См. къ § 19. С 1 а г и 8 — является обычнымъ аттрибутомъ государственнаго мужа, отличался ли онъ своею дѣятельностыо въ мирное время, или подви- гами храбрости на войнѣ. 8 е сі е х і 8 1 і т а г е сі е ѣ е 8 — Фанній возражаетъ на высказан- ную, вѣроятно, Леліемъ мысль о пезамѣнимости для государства по- тери, понесенной имъ въ лицѣ Сципіона, указывая на самаго Лелія. Б е Ъ е 8 — ты долженъ въ виду твоихъ заслугъ и признанія ихъ всѣмъ государствомъ. АрреИапІ еі ехізіітапі; — 'ёѵ 8ѵоХѵ — -шазываютъ съ полнымъ.убѣжденіемъ, съ полнымъ сознаніемъ заслугъ твоихъ>. Мой о — промежутокъ между смертью Катона п діалогомъ <о дружбѣз>=21 годз'. Ь. А с і 1 і и 8 — старшій современникъ Катона; сіе 1е§. II § 59 онъ называется какъ іпіегргез законовъ XII таблицъ. Прибавка д и і сі а ш къ а 1 і и 8 указываешь на недостаточность силы нослѣдняго; переводить надо чрезъ ■гсовсѣмъ>; см. § 29. Ми И. гег. и 8 и 8 — « много сторонній опытъ». Сужденіе о Еа- тонѣ оправдывается вполнѣ обиііемъ и разнообразіемъ содержания со- чпненій его: писадъ онъ исторію Италійскихъ народовъ (Огі§ше8, ѴПкн.), быіъ ораторомъ (до 150 рѣчей его упоминаются), собиралъ мудрыя изрѣченія, писалъ о военномъ искусствѣ, о сельскомъ хозяйствѣ и т. д. Р г о ѵ і сі е г е — «смотрѣть впередъ, въ будущее^, и принимать со- отвѣтственныя мѣры; ср. § 5 ргігс1еп8. А § е г е въ юр ид. яз.— саизаіп а§'. — о всѣхъ судебныхъ пре- ніяхъ. Ср. § 4. Е, е 8 р о п сі о г е — кромѣ обычнаго значенія употребляется также объ остроумпыхъ толкованіяхъ законовъ; обыкновенно говорятъ іиь', йе іиге гезропсіеге. Всѣ эти прпчастія (ргоѵіза, асіа, гезронза), сохраняя свой гла- гольный характера (что усматривается изъ парѣчныхъ опредѣленш рпкіепіег, сопвіапіег, асиіе), вмѣстѣ съ тѣмъ являются въ роли су- ществительныхъ, что ясно изъ онредѣленія еіиз. Р е г е Ь а п і и г==сігситГегеѣап(;иг, іп оге Іготіпига егаиі