b000000218

14В ^иіа збіае иіипкіг Ыз ге§іпае: гёррегі, Негі тіііаз ѵі§іпі:.і рго атЬоЬйз сіесіі. Татёп сопіетріиз аЬз іе Ііаес ІіаЬиі іп тётогіа: 170. 90. ОЬ Ьаёс &с1;а аЬз іе зрёгпог! ТЬ. (^иій ізііс, РЬаёДгіа? ^иат^иат Шат сиріо аЬгІйсеге аЦие Ьас ге агЫІгог 167. Рс»то:=сІеіп(1е, розіеа. Иногда рогго въ связи рѣчи получаетъ зна- ченіе „впредь, на будущее время", Лпсі. 22; сіеіііпс иі диіезсапі роіто. РЬ. 46. 937. 1025. Нес. 764. Еиписішт: ештсііиз отъ еиѵт] и гу_<л ~ іриХаттш. Бепіеу (въ переводѣ Теренц. комедій) къ стиху 168 примѣчаетъ, что при Мевандрѣ обычай дер- жать евнуховъ соблюдался только настоящими царицами и женами сатраповъ, у Грековъ же нриличныя женщины отказались отъ него. Римскія женщины только послѣ Теренція заимствовали эту моду съ Востока. — Любопытны мотивы, на какихъ основывается желаніе Ѳаиды: она хочетъ имѣть негритянку горнич- ною, потому что опѣ въ модѣ у знати; она желаетъ имѣть евнуха, потому что ихъ держатъ знатныя барыни. Слѣдов., въ основаніи желаній Ѳаиды лежитъ пустое тщеславіе; тѣмъ не менѣе Федрія поспѣшилъ исполнить даже неразум- ныя прихоти своей возлюбленной, что должно бы сильно возвысить цѣну его услугаыъ. Еипискит, срііа Ыз иігтіиг: еітисіішп примѣнительно къ данному слу- чаю, Ііів— потому что въ виду имѣется распространенный обычай, требующій для своего проявленія много лицъ. — О конструкціи асі зупезіп см. ѵ. 1. — ТЛип- іиг: іікіісаі. потому что Федрія объективно выставляетъ причину. 168. Ведшее: „ісі сзі, (ііѵііез.... еі ге^іпаз Ііаз тосіо (Ііѵііев сіісіі, иі іа РЬогтіопе (ѵ. 70): оЬ, ге§ет те еззе орогйііі". Вопаі. Дѣйствительно, знат- ные и богатые люди назывались ге§ез, ге§іпж, Ріаиі. Роен. III, 3, 58. Ног. 0(1. II, 14, И. М. Ер. I, 10, 33. И. 8егт. I, 2, 86. Еліенты и паразиты своихъ патроновъ иногда называютъ ге§ез, РІ1. 338. РІаиЬ. ЗМсЬ. 455. Ног. Ер. I, 17, 43. Зет. I, 2, 86. Ееррегі: азуікіеіон показываете, какъ онъ спѣшилъ удовлетворить ея прихоти. 169. Негі тіпаз ѵідіпіі сеі\ ѵі^ініі шінае на наши деньги приблизитель- но— 480 серебр. рублей, ибо 1 аттическая мина серебра— 24 серебр. рублямъ. І)агс рго аіідио: весьма употребительный оборота, Аші. 179: рго дна е§о агденіит йеДі. Ріаиі. Мозі. 288: Ігщіпіа тіпаз рго сарііе Іио (ІеДі. Цѣна ра- бовъ была различная: дешевле всѣхъ стоили простые рабочіе, дороже всѣхъ — рабы, пріобрѣтаемые ради удов^етворенія роскоши и прихоти. Обыкновенная цѣна такаго раба, по видимому, равнялась 20 минамъ, по крайней мѣрѣ она выставляется въ комедіяхъ, Ріаиі Ряеисі. 52. Еікі. 1406. Азіп. 230. Тег. Аі.