b000000218

98 «ВеМпсіиз іаш зит, піі езі; диой йісаі; тіЫ,» 15. Із пе ёггеі топео еі Йёзіпаі Іасёззеге. НаЬео аііа тиііа, ^ше ішпс сопйопаЬііиг, мѣстами: несмотря на глаголы сіісаі и со§ііеІ слѣдуетъ прямая рѣчь: поэтъ не довольствуется простою передачею содержанія чужихъ словъ (какъ Еип. рг. о зд. РЬ. рг. 4 зд.), но представляетъ говорящими самихъ противниковъ. Этотъ пріемъ называется [хі^ак; іп сіісііз (Зиіпі IX, 2, 58; разумѣется, что эффекта такой ^і[л,у]ос? вполнѣ зависитъ отъ актера. Въ комедіяхъ, воспроизводящихъ живую, разговорную рѣчь, [хі[лг)0[? употребляется весьма часто, ср. ѵ. 176. 307. 440 зд. 579. 603. Апсі. 151 зд. 221. 395. 516. 773. 780. 923 пр. Объ ірзиз зе см. Ерит. Приб. 15. Юе/гтсіиз іат зит: реіі. ргаез.— ѵасо, ИЪег зит, ибо йеіипді гово- рится о томъ, кто свое дѣло сдѣлалъ совершенно, додѣлалъ, довелъ до конца, такъ что на будущее время онъ свободенъ отъ него. Простой глаголъ йш§і Теренцій дополняетъ вин. падежомъ, Наиі. 64. 580. Ріі. 281 з^. Асі. 464., йе^инді же употребляетъ безо всякаго дополненія, РЬ. 1021; Асі. 507: иііпат Ьіс зіітойо сіеіішсіит глаголъ употребленъ безлично и съ значеніемъ страд, залога. Смыслъ этихъ словъ Донатъ объясняетъ: іат сіезіііі регісШагі іп есіепсііз ІаЬиІіз аиі; сегіе іат есіісіі, диат іи гергеЬепйіз, іаЬиіат. Вісаі тіМ: о сіісеге с. сіаі. ср. ѵ. 4. по смыслу къ нему дополняется атрііиз; подлежащее къ сИсаі — поѵиз роеіа. 16. Із пе еггеі топео сеі: кто слз г житъ подлежащимъ къ еггеі — понят- но изъ связи рѣчи, тѣмъ не менѣе прибавлено із; это напоминаетъ о подле- жащему которое особызіъ словомъ было обозначено только ѵ. 9; вообще із нерѣдко такъ употребляется для возобновления, такъ сказать, предыдущаго понятія, не только нодлежащаго, какъ здѣсь, но и дополненія, какъ у. 926. 950. Асі, 358. — Ш йезіпаі Іасеззеге: изъ предыдущаго ие(=іі1; пе) къ (іеаіпаі подразумѣвается положительное иі Тотъ же совѣтъ угомониться Теренцій даетъ своему противнику АпД. рг. 22 зд. сІеЬіпс иі диіезсапі рогго топео еі сіезі- паій Маіе сіісеге сеі. — Къ топео непосредственными дополненіями служатъ предложенія пе еггеі еі (іейіпаі, предложеніе же пе Ігизігеіиг ірзиз зе аиі зіс со^ііеі стоитъ дальше, оно пояснаетъ причину, побуждающую Теренція къ дѣйствію топепйі; слѣдов. финальныя нредюжепія не есть равныя между со- бою по отношенію къ главной мысли. 17. 0,иае пипс сопсІопаЫіиг: зсіі, Ше; дисе— ассизаі;, въ дѣйствнтельномъ залогѣ сопсіопо соединяется с. (іирі. ассизаі, какъ Ріі. 947: аг§еп1ит диосі ЬаЬез сопсіопатин Іе; Нес. 849: е^опе іе рго Іюс пипііо диісі сіопеш? Ср. о двойн. винит, у Лат. комиковъ Ноііге I, р. 286—289, гдѣ, однако, недостаетъ нѣ- сколькихъ прииѣровъ, какъ Ріаиі. Вассіі. V, 2, 24: зі диат (зсіі. гет) сіеѣез, Іе сопсіопо. Ріаиі. Регз. V, 2, 36: иіеге ео; іе сопсіопо, гдѣ вин. падежъ вещи