b000000218

— 3-9 — обращается преимущественно Августъ въ своемъ іпсіех гегит, какъ не к'ь этой столичной черни? .Кого ради онъ нереста тыв ает ъ хіѣбныя и денежньш раздачи свои, устроенныя имъ навмахію, звѣриныя и гладіа- торскія побоища и т. п.? Неужели несообразно представить е^о себѣ диктующимъ дополненныя выше слова въ надеждѣ, что когда нибудь, прочитавъ ихъ или выслушавъ ихъ чтеніе, граждане, столпившіеся .передъ мавзолеемъ на Марсовомъ полѣ, загово'рятъ: «Вотъ ужь быдъ поистинѣ отецъ-благодѣтёль; чуточку ему полегчитъ, а онъ сейчасъ и подумаетъ о своихъ Евиритахъ, нельзя ли, молъ, побаловать ихъ, и если ждали 'зрѣлищъ, безпремѣнно разрѣшитъ: пусть веселятся голуб- чики! Да, настоящій былъ Кесарь^ не то, что этотъ угрюмый!» Мы не утверждаемъ, что Императоръ предугадалъ всѣ мѣры Тиберія относи- тельно актеровъ и театральной публики, упорство его стремленія ввести скромность въ зрѣлищахъ или напримѣръ его знаменитое письмо къ сенату съ жалобами на свое здоровье '); но что Августъ въ общемъ иредвидѣлъ наступившш контраста, этого яге совершенно отвергать нельзя, съ какимъ бы ігедовѣріемъ пи относились къ Тациту. Еще одно нужно принять въ соображеніе: въ оспариваемой нами редакціи не особенно красиво <заере іесегипЬ рядомъ съ диіпіо ([ио- уие аппо, изъ котораго ужъ вытекаетъ, что часто производились Ішіі. При нашемъ дополненіи, эта странность тоже устраняется; консулы и жрецы не разъ и въ томъ случаѣ устраивали вотивныя игрища, когда императоръ еще только поправлялся, а не былъ вполнѣ здоровъ. Окон- чательно лишне двойное аіідиоііеш послѣ заере. Переходимъ къ формальному вопросу. Тута, безъ сомнѣнія, нѣ которая загвоздка. Параллельнаго мѣста мы не знаемъ. Аналогій однако не мало: если говорятъ ѵіх ѵіѵиз, зетіѵіѵиз, так ѵіѵиз (Оѵ. Жеі. 15, 380), заііз заіѵгсз, так ѵаЫиз, Ьепе запиз, так запиз, Ьепс го- Ьивіиз, если выздоравливающій называется теііог ,и теііизсиіиз (ср. также шеішзсик аіісиі еззе, теііизсиіе ѵакге и обороты ѵаіеаз Ьепе, регеаз так), если наконецъ употребительны сочетанія шшз аЩие іпсо- Іитгз, запиз еі заіѵиз, ѵіѵиз еі зрігапз, ѵіѵе ѵакдце, а также Ьепе ѵі- ѵеге, Ьепе тѵііиг и т. д., то что уродлпваго въ предположенпомъ «ѵіѵо те ѵеі рапііо теііиз?» 2 ). ') зсгіЬат ѵоЬіз, раігез сопзсгіріі, аиЬ ^иотос1о зсгіЬат аиі сцііЛ отиіио поп зсгіЬага Ьос Іетроге, сіі те сіеаеаие реіив регсіапі, фат 'регіге те соіЫіс зепііо, зі зсіо". (Та'сі(:. аіш. 6, 6. Зиеі. ТіЬ. 67). 2 ) Если оно слишкомъ рискованно (что ііы лишь условно отрицаемъ), то пускай читаютъ: ѵіѵо те [сіеоггт Ь'еп'фсгд)". Такой текстъ вое же кое-какъ можно отстаипать