b000000218

— 37 — Очевидно, при такихъ ус.іовіяхъ, что ибкать выхода' ') нужно въ измѣ- неніи з; онъ ект ур альныхъ дополтній 17-й строки. А посему мы прежде всего укажемъ величину дефектовъ; Ьаі. 2, 15 пробѣлъ вмѣщаетъ 34 буквы (и зиррі. Моттз,— 34); «ѵ. 16 розі ^V іпіегсербае еззе ѵісіеп- іиг Ийегае ріиз тіпиз XXX, рго диіЪиз (говоритъ Моммз.) сіесіі ХХѴІІЬ ; ѵ. 17 іюслѣ МЕ не хватаетъ приблизительно 26 буквъ (въ дополн. Моммзена ихъ 25); ѵ. 18 недостаетъ приблиз. 27 б. (зиррі. Мотюз.— 28); ѵ. 19 не сохранилось 25 б. (знррі. М.=25). Затѣмъ предлагаемъ читать: [".Ех из] ѵоііз 8[йе]рс іесегшіі;, ѵіѵо те [ѵеі раиііо теііиз, сит засегсІоіи]т диайиог атрііззіта со11с[//ш^ іит еЬ сопзиіез Іисіоз. Ргіѵаі]іт и т. д. Получается по 27 буквъ и для ѵ. 17, и для ѵ. 18. Смыслъ слѣдующій: «Сенатъ опредѣлилъ, чтобы каждыя 5 лѣтъ консулы и жрецы творили обѣты для здравія моего. Во исполненіе этихъ обѣтовъ какъ жрецы четырехъ старшихъ коллегій, такъ и кон- сулы устраивали неоднократно игрища, лишь только мнѣ во время болѣзни становилось немного лучше». Въ защиту своей догадки мы должны сказать во нервыхъ, что она но существу отнюдь не фантастична. Разумѣемый нами 'фактъ для 28 г. засвидѣтельствованъ Діономъ Кассіемъ 53, 1, 6; ум таОта (тѣ самыя зрѣлища, которыя имѣетъ въ виду Августъ) хаггти -ккйоис, гііхі- рЯц і тер а ]/{)■■/], оігХітсг хаітоГ ѵосг"/)сгаѵтод той Косіаосро^ ■). Во вторыхъ, цѣль у императора могла быть двоякая, при упоми- наніи этого обстоятельства. Съ одной стороны вынолненіе заздравнаго обѣта, конечно, ужь не обязательно для давшаго таковой, коль скоро ко времени истеченія назначеннаго срока все-таки хвораетъ то лицо, которое желаютъ видѣть здоровымъ. Когда обѣтъ въ какомъ либо от- ношеніи является тяжкимъ, то даже весьма выгодно для неискренно поклявшагося придраться къ случаю и объявить себя свободнымъ отъ ') Ибо съ абсурдом мириться никогда не слѣдуетъ: предостересаёмъ особевво противъ попытки толковать ѵіѵо те въ смыслѣ: такъ какъ я оставался жтъ. Подобная интерпретация опровергается предшествующииъ ех ш ѵоіів, означагощпмъ ужь то же самое до пзвѣстной степени. ') Въ началѣ слѣдующей главы Діонъ прнбавляетъ: 6 Ь' оОѵ КаТоар те та? Ѳешріас тшѵ іЬішѵ Ьг)Ѳбѵ аѵгіХіокб, каі ёттеі&гі хріи і ® ти)ѵ Т Ф Ь>1М 0 <гіф І&^вбѵ, ^Ьаѵеібато тіѵа каі ёЬшкеѵ айтй. И объ этомъ Августъ не нремиНулъ сказать въ своемъ іпйех гегит 4, 35 зд.: Ьіиіоз Гесі т[ео по]т[іпе] диаіег [§], аііогит аиіет іп[а5гг8і]гаіи[гш] ѵісет Іег е' ѵісіерй]. Сі 1 , 3, 34 зд.: диаіег [ре]сиша теа інѵі аегагіит е^8.