b000000218

38 зум -рср арОроиѵ рар^роо? бѵта; ттрб той іоіоа^а хг]ѵ (рсыѵтдѵ, ^иѵшѵ тгоХоѵ ^рбѵоѵ. Ср. Ксеноф. 'Атар.ѵ. 1, 4, 12. аотои? легко можетъ быть опущено послѣ предшествующаго «бтоГс. 1069—1070; гртѵгтсі те хаі §ахгта тгсіѵО' оаотер еотіѵ бтс' ёілаі; тгтёроуо; сроѵаі? ЩеіХХохаі. Вмѣсто гюслѣднихъ словъ слѣдуетъ, вѣроятно, съ ЕеІ8І§'омъ читать: ех сроѵаГ? оХХотас. Вмѣсто бтг' г|д.а? тстериуос Коек предлагаетъ: гтг' і|лас тгеерор?, переводя это выраженіе: «іт Вегеісіі теіпеа Еііі^еів» и при- водя для оправданія его совершенно неаналогичные примѣры (какъ-то та іт Ѳрахтг]^ его Ляхсоѵіх^? ѲуЕ. V 42). Я предложилъ бы читать: бтс' ё[лас -[■ёѵоо?: тхтёроуос могло появиться подъ вліяніемъ тер въ предше- ствующемъ стихѣ. С. Ждановъ. Кр. и Экз. Зам. V. оір. 30 *) слѣдуѳтъ прибавить: іісі^о) уе цгѵтоі, хеі оеЗшм?, ттк | ошт. б'й. и нр.