b000000215

74 ГГереводЪ: „Ежели холопЪ уіідетЪ кЪ Греку, та- „долженЪ сей возвратить его хозяину его; еслижЪ „его не найдутЪ,, то отдашь внѣсшо его. два „конца ткани.,,. 4е . ПодлинннкЪ:. „ Если РусинЪ украдешЪ что' ,, у Грека, или ГрекЬ у Русина, долженЪ возврашишь „не только то что укралЪ, но и сверхЪ того 1 „столькожЪ, чего украденнал вещь стоишЪ; а ежели „сыщется что украденное, уже. продалЪ, то дол- „ женЪ заплатить вдвое чего та вещь стоила , иі „сверхЪ того да. накажетсл хищникЪ. па закону „Греческому, или- йо закону Рускому ПереводЬ: „.Ежели. Руской украдетЪчшо у Грекаѵ „ или; сей у Рускаго , да накажетсл строго ;; а вЪ „ случаѣ; если употребилЪ онЪ насиліе, да осужденЪ. будетЪ заплатить вдвое тою 1 что^ укралЪ , „а именно, покраденное, и цѣну того деньгами. ВЪ „ случаѣ если онЪ то продалЪ , да отдастЪ вдвое ,, „и да накажетсл по. законамЪ ГрсческииЪ и обычая иЬ „ РускинЪ. „ Г. Леклерку не угодно чшобЪ на тогдашнее время были у РуссовЪ законы;-. однакожЪ, вопреки! его желанш, на многйхЪ мѣсшахЪ какЪ вЪ семь такЪ и вЪ первомЪ мирно мЪ докончанщ сЪ Греческими Им- ператорами воспоминаютсл Рускіе законы, убѣж- денЪ бу дучи сими ясными свидѣтельствами Г. ЛевекЪ, признаетЪ существованіе окыхЪ на тогдашнее время, ее взирал, на заблуждеше и нѣкоторыхЬ РускихЪ