b000000194

Г Л А В А X I I ИЗДАНИЯ ТЕКСТА И ПЕРЕВОДЫ СОЧИНЕНИЙ ВЛАДИМИРА ВСЕВОЛОДЭВИЧ\ МОНОМАХА, СОХРАНИВШИХСЯ В ЛАВРЕНТЬЕВСКОЙ ЛЕТОПИСИ Духовная великого князя Владимира Всеволодовича Мо­ номаха детям своимъ, названная в летописи Суздальской Поученье. Въ Санкт-Петербурге, печатано в типографии Кор­ пуса чужестранныхъ Единоверцовъ 1793 г. Текст сочинений Мономаха с переводом на соврем. русск. язык. Труд гр. А. Н. Му с и н а - Пу шк и н а (при помощи И. Н. Болтина). Полное собрание русских летописей... Том первый, яыпі, іі. Лаврентьевская и Троицкая летописи. СПб., 1846. [Тексг сочин ний Мономаха на стр. 100—107, То же см. во всех последующих нэданиях Лаврентьевской летописи]. С . С о л о в ь е в . История Рэссии с древнейших времея, т. II. 1852 [пересказ-гіеревод письма Олегу]; т. III, М., 1853, стр. 101—104, и отчасти II, стр. 38—40 [перевод-пересказ Поученья]. СКгопіса Ыезіогіз. Техішп Киззісэ-ЗІоѵепісит ѵегзіопет ІаН- паш Сіоззагіигп еЗісІіі Рг. Мі к І о з і с Ь . Ѵоіишеп р г ітит Іех- іиш сопііпепз. ѴіпсІоЬэпа. 1860, § ЬХХХ,стр. 146—159, 216—220. В I томе Мэпитіепи Роіопіае НізЬогіса (1864) находится текст Несторовой летэписи и ее перевод И в а н а (Яна) В а г и- л е в и ч а на польский язык: Ьаіоріз Иезіога г сіосіаікіега МопотасЬа паикі і Изіи 6о Оіе^а, огіртаіе і роізкіет Йи- тас гети ѵѵусіаіі і оЬ|ипіІі Аи^изі Віеіоѵѵзкі і Іап Ѵ7а$р1е\ѵіс2. 189