№ 24 15 АПРЕЛЯ 2026 4 ВАЖНО ЗНАТЬ И ВЫПОЛНЯТЬ ВСЕ НАДПИСИ В РОССИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НА ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ — РУССКОМ Федеральным законом от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» введены новые требования к вывескам, которые с 1 марта 2026 года должны быть в России на русском языке. Этот законопроект вносит изменения и в сферу защиты прав потребителей, установив, что информация для публичного ознакомления (то есть любая надпись, обращённая к неопределённому кругу лиц) должна быть на русском языке, как на государственном. Дополнительно могут использоваться государственные языки республик и другие языки народов России, а также иностранные языки, но русский остаётся базовым и обязательным. Обо всём этом и многом другом — разговор с гостем редакции газеты «Александровский голос труда» В. Д. Степановым, начальником Управления строительства и архитектуры Александровского муниципального округа. Закон вступил в силу — Виталий Дмитриевич, на кого именно распространяются требования закона? — Они распространяются на бизнес (магазины, кафе, салоны, офисы), на государственные и муниципальные органы, а также на любые организации, использующие вывески, указатели, таблички и прочие информационные конструкции для посетителей. По сути, если информация размещена в общедоступном месте и рассчитана на клиентов или посетителей, новые правила к ней применимы. — Кто контролирует исполнение ФЗ-168? — Проверка соблюдения закона о русском языке возложена на администрации муниципалитетов, прокуратуру, Управление антимонопольной федеральной службы, Роспотребнадзор. Работа по регламенту — Какова роль возглавляемой Вами структуры в исполнении данного закона? — Администрация Александровского муниципального округа в лице Управления продолжает работу по согласованию информационных вывесок на фасадах зданий, выдаче разрешений на установку рекламных конструкций (в соответствии с утверждённой схемой), демонтажу незаконных рекламных конструкций в Александровском округе, а также следит за цветовой гаммой фасадов, сохраняя архитектурно-художественный внешний облик зданий. — Какие муниципальные нормативно-правовые акты существуют на этот счёт? — Их несколько. Административный регламент предоставления муниципальной услуги «Установка информационной выставки, согласование дизайн-проекта размещения вывески», утверждённый постановлением администрации Александровского района 17.06.2022 № 2340. «Правила размещения конструкций, не содержащих информацию рекламного характера, на территории муниципального образования город Александров Владимирской области» (постановление администрации Александровского района от 16.11.2020 № 1862). «Правила благоустройства территории Александровского муниципального округа Владимирской области», утверждённые решением Совета народных депутатов Александровского муниципального округа от 03.12.2025 № 95. «Правила содержания и ремонта фасадов зданий, строений и сооружений на территории муниципального образования город Александров» (решение СНД города Александров от 14.09.2016 № 56). Административный регламент предоставления муниципальной услуги «Выдача разрешения на установку и эксплуатацию рекламных конструкций на соответствующей территории, аннулирование такого разрешения» от 06.09.2022 № 2054 и Федеральный закон «О рекламе» от 13.03.2006 № 38-ФЗ. Вывеска не должна быть рекламой — Вывеска и реклама — это ведь не одно и то же? — Существует много разных документов, которые регулируют сферу рекламы и вывесок. И зачастую многие правообладатели объектов недвижимости не понимают различий между рекламой и вывеской. По факту многие вывески фактически являются рекламой, а этого быть не должно. Поэтому регулирование этой деятельности имеет 2 направления. По рекламе — это федеральный закон и местные нормативные акты. По вывескам — отдельное законодательство и регулирование. Когда мы говорим, например, про действия, связанные с демонтажём рекламных конструкций, то они проводятся в рамках Закона о рекламе. Что касается вывесок, то на них необходимо разрабатывать специальные нормативно-правовые акты. Важно отметить, что мы давно занимаемся тем, что на каждый объект (многоквартирный жилой дом, магазин, торговый центр, любое другое здание) должен быть разработан и утверждён паспорт фасада здания. Паспорт для фасада — Для чего фасаду нужен паспорт? — В рамках этого паспорта как раз и решаются все вопросы, связанные с местом (или местами — их может быть несколько) размещения вывески, с цветовым решением здания. Цвет вывесок досогласовывается позже. Со сменой арендаторов вывески меняют свой облик. Паспорта фасадов здания — это технический документ, который отражает все внешние параметры объекта и применяемые архитектурно-технические решения. Создаётся он для контроля за изменением облика зданий в соответствии с архитектурно- художественным регламентом города. В паспорте обязательно должна быть отражена следующая информация: территориальное расположение, этажность, технические характеристики, цветовое оформление с описанием отделочных материалов, а также год постройки или реконструкции здания. Наличие паспорта позволяет получить разрешение на размещение вывески. Чтобы отсечь все лишние вопросы, собственники или арендаторы недвижимости должны утвердить в нашем Управлении паспорт, на котором мы определяем места для размещения вывесок. Они должны быть расположены в одну линейку, желательно между 1 и 2 этажами. Затем на основании паспорта собственники или арендаторы обращаются за муниципальной услугой по оформлению вывески, на которую имеется специальный регламент. — В регламенте расписана последовательность действий для получения услуги? — Да. Ознакомиться с регламентом предоставления услуги — перечнем необходимых документов, сроком рассмотрения и т.д. — можно на сайте https://alexandrov. gosuslugi.ru/ или непосредственно в Управлении строительства и архитектуры Александровского муниципального округа. Можно получить консультацию по телефону 8(49244) 2–20–96. Также мы принимаем заявления через МФЦ, сайт «Госуслуги», Почту России и в Управлении. За вопросы рекламы, оформления вывесок и всего, что связано с визуальной информацией на территории округа, отвечает главный специалист нашего Управления Светлана Александровна Ильина. Размещать можно не всё — Есть ли ограничения по размерам вывески? — Можно разместить только ту вывеску, которая соответствует Правилам и Регламенту, в том числе по размерам — длине и высоте. — Её вид строго ограничен или можно проявить креативность? — В наших Правилах имеется решение о том, что вывески в Александровском муниципальном округе должны быть представлены в виде отдельных букв, составляющих слово или слова. Если позволяет фасад, то эти буквы крепятся прямо на него. Если фасад не позволяет, то буквы крепятся на некую подложку, которая их на себе держит. Объёмные буквы могут быть как с подсветкой, так и без неё. Но обращаю внимание, что это не светящиеся баннеры или боксы, а именно отдельно стоящие буквы. Дизайн-проект вывески в виде светящихся букв тоже должен быть согласован с нашим Управлением. По объектам культурного наследия — отдельная тема — Есть ли ограничения по использованию фасадов ОКН — объектов культурного наследия? — С такими объектами предусмотрен особый порядок работы. В первую очередь, необходимо предварительное согласование с инспекцией государственной охраны ОКН Владимирской области. Специалисты инспекции оценивают масштабы вывески, её влияние на объект и дают своё заключение. При положительном решении дальнейшее согласование идёт у нас. Правила и исключения — Расскажите подробнее о новых требованиях к вывескам. — Цель изменений — дать возможность клиенту ознакомиться с информацией без словаря, без переводчика, без знания иностранных языков. Все вывески, за некоторыми исключениями, оговоренными в Законе, должны быть написаны на русском языке. Без перевода на русский язык можно оставить вывески с зарегистрированными товарными знаками/ знаками обслуживания — брендами (ст. 1477 ГК РФ), например, Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, S7. Вывески с фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в ЕГРЮЛ, также не требуют перевода на русский язык. Обращаю внимание, что этот вариант не подходит для индивидуальных предпринимателей и самозанятых, т.к. фирменное наименование может зарегистрировать только организация. Бренды на вывесках могут использовать только их собственники (владельцы зарегистрированного товарного знака/ знака облуживания) и законные пользователи (пункты выдачи заказов Wildberries, Ozon, франчайзи, пользователи по лицензионному договору и др.). Фирменные названия на иностранном языке может использовать только сама организация-владелец, передача иным лицам недопустима. Как продублировать? — Расскажите, как правильно дублировать вывеску на английском языке? — При дублировании на английском языке важно придерживаться следующих правил: — тексты на русском и английском языках должны строго соответствовать друг другу. Например, вывеска Beauty Studio и Бьюти Студия не соответствуют по содержанию. При дублировании правильно будет указать «Студия Красоты». Русский язык, как государственный в России, в тексте должен стоять на первом месте, иметь приоритет (не должен быть меньше, незаметнее, чем английский). Как минимум, все основные параметры оформления должны быть равнозначны, а именно (ч. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ): цвет, тип и размер шрифта; одинаковая разборчивость текста; звуковая информация должна быть идентична по содержанию, звучанию и способам передачи. Давайте быть интересными — Наверное, надо включить немалую фантазию, креативное мышления и придумать такое название для своего объекта бизнеса или торговли, чтобы людям захотелось идти именно туда? — Уверен, что заинтересованные лица внимательно познакомятся с новым законом. Если у них возникнет необходимость в консультации, мы всегда готовы к встрече, обсуждению, поиску наилучшего решения. Моё личное мнение: мы живём в России, мы граждане этого государства, поэтому давайте делать интересные вывески на русском языке. Не просто писать «Парикмахерская», «Ремонт», а находить креативные названия, отражающие суть предоставляемых услуг. Видел, например, такую вывеску: «Слепая курица». Интересно стало, что это такое? Оказалось, салон очков. Собственнику не всегда получается быстро «созреть» для яркого, запоминающегося названия. Иногда нам удаётся убедить некоторых из них дать оригинальное название своим объектам. Заметил, что иногда маленькая, но интересная вывеска притягивает сильнее, чем огромный баннер или световые буквы. Хотя если говорить об этих буквах, то их использование иногда помогает открыть интересные элементы на фасадах зданий, да и само здание лучше просматривается.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4