6 Рассказы Павла Булыгина Так вот, Патрисия Полански прислала мне - совершенно незнакомому для неё человеку! - ксерокопии всех публикаций П.Булыгина из журнала «Рубеж»!!! Совсем недавно из Рижской Национальной библиотеки я получила ксерокопии рассказов «Зайду и Шанко» (1928 г.) и «Майоли и муравьи», (1929 г.) из рижской газеты «Сегодня вечером». Во время моего пребывания в Риге подшивка газеты была на компьютерной обработке, и мне не разрешили снять копии этих рассказов... Но, вскоре по приезде в Москву, я получила их! Последний рассказ - «Соу Джин (Человек - гиена)» - из газеты «Сегодня вечером» (Рига, 1925 г.) мне помогли обнаружить опять же сотрудники столичной РГБ! Таким образом, благодаря помощи друзей, удалось отыскать и собрать девятнадцать рассказов П.П.Булыгина из русскоязычной периодической печати. И только рассказ «В Екатеринбургской тюрьме» был переведен с английского из журнала «Slavonic Review» (Лондон, июнь 1928, №19). Ведь английское правительство в 1920 - 1930-е годы категорически запрещало русскоязычные издания в стране. Именно по этой причине и книга П.Булыгина «Убийство Романовых. Достоверный отчёт.» была опубликована на английском языке.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4