мирские краеведы вообще считали, что так когда-то, очень давно, это имя носила та река, которую пришедшие сюда киевляне назвали Рпенью. Топоним Кузячка говорит о том, что ещё до прихода славян здесь жили представители другого народа - финно-угорского. Речку, на берегу которой они поселились, они называли Кууси, что в переводе с одного из финно-угорских языков - эрзя - означает Тёмная вода или Еловая вода52. Название реке могли дать по цвету её воды. Протекая через еловый лес, вода приобретала тёмный цвет, а о том, что здесь были леса, исследователями доказано. Славяне, пришедшие сюда, непонятное им слово Кууси приспособили к своему произношению, добавив привычный славянский суффикс -ячк и получилась Кузячка. Некоторые называют овраг (стало быть, и речку) Кузянкой. Здесь тоже славянский суффикс -янк. Вот так, благодаря топонимике, мы заглянули в древнюю историю своего края, которая насчитывает не одну тысячу лет. С названиями улиц, которые сейчас занимают территорию бывшего села, сложнее. Если будем иметь в виду имена нынешних улиц: имени Комиссарова, Растопчина, Куйбышева, Соколова-Соколёнка, Александра Невского, Фурманова, то надо сказать - эти достойные люди не имели никакого отношения к истории села и по её поводу не могут сказать ровным счётом ничего. Просто волевым решением имена даны улицам в память об этих людях. А прежние названия улиц, прудов, оврагов Красного села могли рассказать об особенностях тех мест, где жили и трудились люди; они дают нам возможность понять, почему люди их так называли. Каждый топоним - это важный источник языкознания, исторической географии, полноценный памятник истории и культуры. От древней улицы, которая в некоторых документах называлась Большой, осталась сейчас половина, названная в память о Красном селе Красносельской. Раньше она называлась Подгорой. Вторая часть улицы, почти полностью застроен52 Есть предположение, что также называлась в те времена речка Гусь. Пришедшим на её берегам славянам слово Кууси был непонятно; они стали произносить его по-своему - Гусь. 186
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4