rk000000257

деньги - возьмешь аванс в «Русской мысли»; не забудь дать к Рождеству рубль пастуху и три рубля деревенскому попу; не за­ будь поблагодарить соседа, который дал кирпичей для новосел- ковской школы; не забудь сказать отцу, как я был счастлив по­ лучить от него копию его мелиховского дневника... Он писал Лике, и в письмах этих серьезное чередовалось со смешным. Именно с ней он поделился возмущением по поводу медвежьей услуги Левитана: «У меня... может развиться ма­ ния преследования. Не успел очнуться от письма Барскова 1, как получил две тысячи рублей от левитановского Морозова. Я не просил этих денег, не хочу их и прошу у Левитана позволения возвратить их в такой, конечно, форме, чтобы никого не оби­ деть. Левитан не хочет этого. Но я все же отошлю их назад. Погожу ещ е . . . -1 месяц и возвращу при благодарственном пись­ ме. Деньги у меня есть. Все это, повторяю, пусть останется между нами»2. 1 Это было заказное письмо, за которым пришлось идти на почту пять верст и в котором редактор журнала «Детский от­ дых» Барсков предлагал Чехову денег взаймы. (Примеч. перевод­ чика.). 2 Письмо от 1 ноября 1897 г. (Примеч. автора) Цит. По: Чехов А. Т. 12 С. 191-192. (Примеч. переводчика.). Источник 3: фото из семейного архива Борисовых (г. Москва). I Барсковы Николай Ива- || нович и Надежда Сте- || пановна с внуками: !5 Стасиком, Танечкой, I Мариной и Ольгой. Я Пос. Мишеронский, ^ 1971г. Д. Барсков.— 522 — наша ФЛМИЛИЯ