КЛР. ГАКСТГАУЗБНЪ. На напечатаніе книги автору было обѣщано пособіе, вьтомъ случаѣ, если она окажется удовлетворигельною, и госѵдарь повелѣлъ выдать Гакстгаузену 6,000 рублей на изданіе первыхъ двухъ томовъ подлинника. Онн вышли въ свѣтъ въ 1847 г., а вслѣдъ затѣмъ появился и француз- скій нереводъ, послѣ чего авторъ получилъ въ подарокъ золоТую таба- керку съ вензелемъ императора Николая. Бъ 1851 г. Гакстгаузенъ сталъ ходатайствовагь о назначеніи ему новаго пособія длянапечанія пофран- цѵзски трегьяго и послѣдняго тома его Сочиненія; тогда русское прави- тельство изъявило согласіе на новое вспомоществованіе не иначе, какъ подъ условіемъ предварительнаго просмотра этого тома. Когда онъ бымъ получеяъ въ нѣмецкомъ изданіи, гр. Киселевъ доложнлъ государю. что „это Сочинепіе, отличаясь весьма обстоятельнымъ разсмотрѣніемъ состо- ннія 1'оссіи, проникнуто глубокнмъ убѣжденіемъ вь нревосходствѣ мо- нархическихъ началъ и веего, что для блага Россіи ваше величество со- вершнть изволили. При такомъ направленіи сочиненія, оно имѣетъ то особенное достоинство, что всѣ убѣжденін сочинителя основываютея не на поверхностномъ взглядѣ или грубой лести, но на самыхъ тщатель- ныхъ изслѣдованіяхъ положенія нашего государства, и еели есть ошибки или невѣрности, то онѣ легко могутъ быть исправлены при француз- ском ь переводѣ“ . Поэтому Киселевъ признавалъ полезнымъ изданіе по французски третьяго тома этого трѵда, но такъ какъ онъ заключаетъ въ себѣ „важныя разсужденія“ о внѣшней политикѣ, арміи и флотѣ, о цер- квн н дворянствѣ, то Киселевъ Предлагалъ поручить раземотрѣніе каж- дой изъ этихъ статей соотвѣтствевнымъ учрежденіямъ, или лицамъ,сто- ящимъ во главѣ нхъ, и госѵдарь на это согласился '). Быписки изъ третьяго тома были прочитаны государемь, который нашелъ ихъвесьма интересными; онѣ переданы были также для прочтенія и наслѣднику цееаревнчу- Что каеается вопроса объ обращеніи книги Гакстгаузена въ Россіи въ подлинникѣ, то въ 1853 г. государь повелѣлъ: допустить про- дажу въ Россін, иодобно первымъ двумъ, и третьей части :»того сочине- нія, но не иначе. какъ съ исключеніемъ въэтой послѣдней трехъмѣстъ. признанныхъ предосудительными 2), и съ воспрещеніемъ нереводить книгу на русскій языкъ. Беего на веего Гакстгаузенъ получилъ на по- ѣздку въ Россію и обратно, на нереводы и пзданіе своего сочпненія 11,237 р. Въ этотъ счетъ не входятъ выданныя ему прогонныя деньгн и болѣе 2 ,000 руб. жалованья чиновнкку Ланѵ. Но та польза, которѵю ’) Въ дѣлахъ мнннстерства государственныхъ нмуществъ сох]>аннлнсь замѣчаиія нѣкоторыхъ вѣдомствъ на третій томъ Сочиненія Гакстгаузена. -) На стр. 62 о распространенін въ Россін лнберальныхъ. коммуннстнческнхъ н соціалнстическихъ ндей: н-а стр. 85 н 20Г,—206 о релнгіозныхъ вѣрованіяхъ нъ Россін.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4