3 названиякулицотразилсяисоциальныйсоставгородскогонаселения /5 ----------------------------- ----------------- -------------------------------------------- ^ ресом),его структура и форма, семантика и стилистика не должны нарушать норм русского литературного языка». Л.В. Успенский: «Создавать на карте страны топонимические мемориальные доски можно только в тех случаях, когда речь идет о людях поистине всенародной и вечной славы, о великих людях и великих событиях, когда народ твердо знает, что, сколько-бы не прошло десятилетий и столетий, имя этого человека будет по-прежнему восприниматься с тем же благоговением и восторгом, с каким воспринимает его сам народ сейчас... ...такой тип названий,как «улица такого-то» или «того-то»,свойственен не русской, а французской топонимической системе. Французский язык с трудом образует от собственных фамильных имен прилагательные с притяжательным значением <...>. Когда француз хочет сказать «Бальзаков дом», он говорит «дом Бальзака». Поэтому у него совершенно естественно возникают названия улиц типа БУЛЬВАР БОМАРШЕ,БУЛЬВАР ВОЛЬТЕРА,УЛИЦА РЕОМЮРА, ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ, ПЛОЩАДЬ ЗВЕЗДЫ и т.п. Француз не имеет другой модели названий, и у него не возникает желания приспособить их к ней. А у нас такая модель есть,у нас разветвленная система суффиксов и флексий, и нам противопоказан французский алгоритм образования имен». /
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4