Реки- Рпень, Лыбедъ, Почайка 13 финской группы: меря,мурома,весь. Именно поэтому многие реки сохранили названия, которые мы не можем расшифровать до сих пор, например, Клязьма, Сунгирь, Содышка. Но, как и населённые пункты,реки и речки иногда тоже меняли свои названия. Так случилось в нашем городе. Пришедшим сюда славянам многие угро- финские названия казались чуждыми, поэтому они старались приспособить их к своему языку, пытались найти понятное объяснение непонятным названиям. Приведем высказывания авторитетных специалистов в области топонимики. Мнение Л.В. Успенского: «Люди не любят непонятных географических названий, особенно в своей родной стране. Они невольно начинают искать ему объяснение, вытекающее из их родного языка». Мнение Э.М. Мурзаева: «И конечно,можно утверждать,что многие нерусские топонимы были переработаны русским населением в порядке народной этимологии, либо оформлены русскими суффиксами, т.е. подверглись морфологической переработке». Такое явление демонстрирует нам одна из владимирских речек - Ирпень, Рпень - приток Клязьмы, наиболее крупная из остальных городских рек. Существует предположение,что её древнее название - Кузячка, в свою очередь, возникшее от созвучия с ещё более древним названием, кото- ------------------------------ ---------- ----- рое ей было дано угро-финнами. Это интересно: На языке угро-финского наро- По мнению некоторых исследо- да эрзя слово «куз», а на фин- вателей, близко по своему проис- ском «киш!» (кууси) означает хождению к возможному древнему «ель». Это косвенно говорит о названию Рпени - Куз - имя из- том, что река протекала среди вестного города Гуся-Хрусталь- хвойного леса: одно из многих ного. Название реки, на которой свидетельств того, что в древ- возникло селение - Куз, кууси (она ности Владимир был окружён протекает в значительной своей дремучими лесами. Местность в части по тёмному еловому лесу), долине Рпени долго сохраняла было воспринято пришедшими название Кузячка, Кузянка, Ку- сюда славянами как более понят- зявка, образованное с помощью ное им слово «гусь».
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4