rk000000113

Владимир в лицах 43 И вдруг резанул слух сдержанный смех, который внезапно оборвался под судорожными взгляда­ ми. Занятия в техникуме шли точно так же, как всегда. Никаких траурных митингов, собраний или чего-то в этом роде не было. После занятий мы небольшой группой пошли на Красную пло­ щадь, но и там было тихо и даже пустынно. Это потом была давка. Перси Борисович был глубоко образованным, эрудированным человеком, знатоком не только германских языков. Помню, как во время проща­ ния с Феликсом Ароновичем Фрадкиным в дека­ бре 1993 года он произнёс на иврите отрывок из древнего текста: «Стояло дерево у дороги. Дере­ во давало плоды». Кто-то из стоявших у могилы тихо и восторженно произнёс: «Чего только не знает Перси Борисович!» За 43 года общения с П. Б. Гурвичем я мог со­ ставить более или менее полное представление об этом выдающемся человеке и гражданине. Он свободно ориентировался в вопросах общей теории языка, прекрасно знал историю лингви­ стических учений - от античности до послед­ них десятилетий, был лично знаком со многими языковедами. Мне трудно судить о его занятиях проблемами преподавания иностранных языков, о предложенном им сознательно-коммуника­ ционном методе преподавания, но я не раз слы­ шал весьма положительные отзывы о вузовских ишкольных учебниках, созданных на основе это­ го метода. Мне дважды приходилось обращаться за помощью к Перси Борисовичу, и он любезно и совершенно бескорыстно (сверх своей учебной нагрузки) прочитал для венгерских стажёров спецкурс по вопросам методики преподавания иностранных языков, а на факультете русского языка и литературы в течение семестра вёл за­ нятия по латинскому языку. Меня он шутливо называл «главным структуралистом» в институ­ те, хотя к этому направлению лингвистической мысли прямого отношения я не имею, так как воспитан на традициях отечественного языкоз­ нания. Может быть, он имел в виду тот факт, что основным в языке я считаю его внутреннюю гар­ монию, его системно-структурную организацию. Как говорил Альберт Эйнштейн, «без веры во внутреннюю гармонию нашего мира не могла бы существовать ни одна наука». Мне как-то не до­ водилось заниматься внешними связями языка, но было бы опрометчиво отвергать экстралинг- вистическую проблематику. В последнее время в эту область лингвистической науки пришли молодые люди с малыми знаниями, но с больши­ ми претензиями. Так, когнитивная лингвистика на наших глазах превратилась в мастерскую, где куются кандидатские и даже докторские диссер­ тации весьма сомнительного качества. Некото­ рые из таких «учёных» даже перепутали науки и ничтоже сумняшеся приобретают дипломы действительных членов Российской академии естественных наук! Такую «лягушку хоть сахаром облепи, не возьму её в рот...». Помню один из мудрых советов, который дал мне Перси Борисович после его общения с вен­ герскими студентами. Он сразу обратил внима­ ние на преимущественную заднеязычную арти­ куляцию звуков в венгерском в сопоставлении с индоевропейскими языками, так что «выта­ щить» звуки в переднюю часть речевого аппарата при обучении русскому языку - очень сложная операция. После занятий латинским языком сту­ денты факультета русского языка и литературы впервые запели «СашГеатиз». Меня всегда несколько смущало, когда П. Б. Гурвич присылал ко мне на консультацию по общей теории языка некоторых своих аспи­ рантов: он и сам всё прекрасно знал. Не все устремления и предпочтения Перси Бо­ рисовича я мог до конца осмыслить. Например, он очень высоко ценил Н. С. Хрущёва, неизменно называя его по имени и отчеству, - конечно, за разоблачение культа личности Сталина и за «от­ тепель». Всё остальное не имело решающего зна­ чения. Во времена «перестройки» Перси Борисо­ вич изъявил желание стать членом КПСС. Не­ ужели он поверил в «социализм с человеческим лицом»? Более чем сомнительно... Его демокра­ тические убеждения не могли понравиться ком­ мунистам. Менее неожиданным для меня было его решение баллотироваться в городской Со­ вет народных депутатов, где ему удалось сделать много доброго для жителей Владимира, почёт­ ным гражданином которого он стал в 1999 году. После ухода П. Б. Гурвича весной 2011 года об­ разовался вакуум, который едва ли скоро запол­ нится. Во время панихиды в городском Дворце культуры мне припомнилось, как резко осудил меня Перси Борисович за минорные настроения на похоронах профессора истории Леонида Ро­ мановича Горланова. «Я лично не собираюсь!» - сказал он мне тогда, но судьбе угодно было рас­ порядиться иначе. 1Коннотация (от лат. глагола соппо1аге - иметь дополнительное значение). Термин служит для выражения экспрессивно-эмоци­ ональных и оценочных оттенков высказывания.