ЭПИТАФИИ КНЯЗЬ-ВЛАДИМИРСКОГО КЛАДБИЩА Непременной составной частью особой кладбищенской культуры, ритуала погребального обряда является слово. Слово — это служба, проповедь, девизы и надписи, в том числе и стихотворные, на гробницах, венках, на надгробиях. Основной закон кладбищенской этики —о мёртвых говорить или хорошо, или ничего. Следуя этому правилу, во все времена говорилось о добродетелях и заслугах почившего, в том числе и в надписях на надгробных памятниках — эпитафиях. И если все слова, произнесённые над свежей могилой, со временем забывались, растворялись в вечности,— эпитафии живут десятилетиями, а то и веками, являясь особым литературным жанром, частью нашей национальной культуры. Князь-Владимирское кладбище имеет более чем двухсотлетнюю историю. Но время и люди не пощадили надгробий прошлого.1 Из тысяч сохраняющихся до настоящего времени могил с надгробиями лишь немногие имеют возраст, приближающийся к возрасту
кладбища. Ввиду этого сейчас можно найти незначительную часть эпитафий XIX века, когда «кладбищенская поэтика» ещё была в расцвете. От века XVIII не осталось ничего. XX век вообще на изъявление чувств скуден... Предлагаемые в настоящем издании эпитафии не могут претендовать на большую полноту. Их сбор осуществлялся визуально, во время летних работ по благоустройству территории. Другим источником эпитафий Князь-Владимирского кладбища является «Провинциальный некрополь» под ред. В.Шереметев- ского, а также документы из фонда Л.С. Богданова, хранящегося в Госархиве Владимирской области: известный владимирский краевед занимался описанием памятников и списыванием эпитафий в 50-60-е годы. Сразу нужно сказать, что среди них нет образцов высокой поэтики, как, например, на кладбищах Москвы и Санкт-Петербурга, где авторами мно гих надгробных надписей были известные поэты. Есть краткие прозаические —«опознавательно-биографические» и развёрнутые — «похвала добродетелям и талантам». Жанр эпитафии, с одной стороны, художественный, с другой — документальный, дающий достоверные сведения о захороненном: даты жизни, иногда причину смерти, указание на принадлежность к определённой социальной категории, профессию. Художественные достоинства при этом на втором месте. Чаще на первый план выступает выражение простых человеческих чувств горя, скорби, надежды на воссоединение в другом мире. В середине XIX века светская эпитафия вытесняется цитированием на памятниках церковных текстов: священного писания, молитв. В XX веке эпитафии отводится в большинстве случаев чисто информационная роль, её значение как оригинального литературного жанра практически утрачено. 2
Эиптафии XIXвека Под сим камнем погребено тело Марии Петровны Ивановой. Скончалась 1838 года 11-го ноября. Жизни ея было 18 лет. Ты мне была здесь? Мария милая мой друг, Представь к Творцу письмо. Он щедр! Он сын! На сем месте похоронено тело дочери артиллерии прапорщика Иванова девицы Степаниды Петровой. Родилась 8 ноября 1808 года. Скончалась 7 декабря 1845 года. Жития её было 37 лет 20 дней. Блажен кто в жизни сей себя украсит молитвою святой, он там на небесах блаженство вкусит, найдёт себе в объятиях отца покой. Здесь покоится прах архиерейского хора певчего, ризничего и катехизатора отца Александра Спасокукоцкого, родился 1783, умер в быстрой Клязьме 1815. Здесь покоится тело статской советницы баронессы Елисаветы Крестьяновны Витте, оплакиваемой многочисленным семейством, нежно её любящим. Скончалась 2-го марта 1822 года. Жила 65 лет. Господи! Приими дух мой с миром. Василий Васильевич Петровский Родился 21 февраля 1811 Скончался 21 ноября 1855 Душа твоя живёт участием со мной. Теперь живёшь Ты горним счастием. Где дан за жизнь душе покой.. 3
* * * Здесь покоится тело рабы Божией Анисьи супруги владимирского 2-й гильдии купца Петра Васильевича Козлова, скончавшейся 1842 года генваря 25 на 40 году своей жизни от родов и оставившей по себе 5 сынов и 4 дочери, неустанно оплакивающих её кончину. Едва отрадны дни для нас, мой друг, настали, Ущедрил нас Господь, как грянул час печали. С мерть, среди ю лаг земных, представлапредТ о б о й . Упала под её ты грозною косой.. Прости, бесценная... Здесь над твоей могилой Век буду слёзы лить из недр души унылой.. Сю да , н а м р а м ор сей , покорные судьбу, Придутптенцытвоимолитьсяо Тебе. ... нежности ты их не поверяла. Сама питала их, покоила, ласкала. Творец, услыши глас супруга и детей, За жизнь её даруй блаженство ей. 4 * * * Под сим камнем погребено тело владимирского купца Якова Михайловича Петровского, скончавшегося 1845 года месяца июня 21 дня. Жития его было 48 лет 7 месяцев 7 дней. Почто, омилыйдруг, расстался раноснами.. Супругуидетейоставил сиротами. Услышьнашгорькийвопль, услышьипожалей, Проснисьипосмотринаплачущихдетей. Прервисвоймёртвыйсон, женаидетитвои Слезамигорькимимогилуполивают Иты, не внемля нам, земное разлюбя, Стонысупругии детейнетрогаюттебя. Господи, прими дух твой с миром. * * * Галкин Михаил Иванович Скончался 19 сентября 1900 года. Помяни мя Господи Егда приидеши Во царствие Твое.
Здесь погребено тело рабы Божией Александры Сергеевны, Супруги владимирского купца Ефима Васильевича Васильева, Скончавшейся 29 апреля 1856 года. Жития её было 27 лет и 5 месяцев. Оставила после себя мужа и детей, неутешно оплакивающих. Дорогой матери от любящих детей. Господи, прими дух ея с миром. * * * Никитин Михаил Ефимович (умер 15 декабря 1880 года) Под сим камнем покоится супруг мой милый, незабвенный друг души моей, и хладная земля скрыла Тебя, любезный, от глаз моих, и я окропляю слезами т вою печальную могилу и не имею иной отрады я, оставленная тобой сирота, как одно воспоминание о прошлых счастливых днях моих. Господи прими душу с миром. Под сим камнем покоится тело Екатерины Васильевны Соколовой. Родилась в 1830 году 9 июня Умерла в 1864 году 16 ноября. Кровному другу от докровна любящего её супруга. Владимирский 2-й гильдии купец Алексей Петрович Козлов Родился 7 февраля 1824 года, скончался 27 июня 1866 года в 12 часов ночи, оставя по себе плачущую жену и детей. Под сим камнем положено тело девицы Наталии Стефановны Алмазовой, скончавшейся 1875 года декабря 5-го дня в шесть часов утра на 21 году от роду из села Аргунова. 5
Валечка Воронова Родилась 8 февраля 1881 года. Скончалась 15 июня 1891 года. Под сим камнем, и крестом Спшт Валечка кргепким сном. Т ише листья не шумите Нашу Валенку не будите. Здесь погребено тело жены мастерового Тамбовской губернии Теменковского уезда завода Ермишева Анастасии Матвеевой Стребулаевой, скончавшейся 1877 года месяца июня 24 дня на 54 году от рождения Нежная и кроткая наша мать! Мы, любящие твои дети, Всегда вспоминая тебя и воспевая вечную память? над Тобой, возжелали сей надгробник иметь. Прими его, покойная, от нас, как видимый знак сыновнего почтения . Помолись, достойная, у престола Судии за нас, грешных, достойных его праведного гнева. Галкин Константин Иванович Скончался 29 июля 1876 года Жития его было 60 лет 2 месяца и 17 дней. Господи приими дух его с миром! Покойся, милый супруг до радостного дня Общего свидания! Павел Васильевич Романовский Родился 1840 29 февраля Скончался 1899 24 декабря. Софья Александровна Романовская Родилась 1850 5 мая Скончалась 1905 12 сентября. Мир праху вашему, любимые родные. Да будеТ легка Ваша земля . За все традиции земные Покой у Вечного Отца. 6
Эпиафи начаXлавека Дорогому родителю от любящих детей. Здесь погребён владимирский купец Ефим Васильевич Васильев. Скончался 30 августа 1901 года. Жития его было 74 года. День ангела его 10 апреля. Упокой Господи душу Раба твоего Ефимия. Сотвори ему Вечную память. Господи прими дух его с миром. На сем месте положено тело владимирского купца Николая Дмитриевича Мошатина. Скончался 25 января 1902 года на 61 году от рождения. Боже вечный вседержитель!! Возношу к Тебе глас мой. Ты нас грешных искупитель, Раба душу упокой. Подполковник Кисленовский Александр Петрович. 1832 октября 2 дня - 1909 июля 26 дня. Дорогому мужу от любящей жены «Верующий в Сына имеет жизнь вечную.» Иова.3.36. «Блаженны мертвые, умирающие в Господе» Откр. 14,13. Поручик лейб-гвардии Кексгольмского полка Жданов Николай Борисович убит в бою 18 декабря 1914 года. Родился 27 февраля 1888 года. Пошли ему, Господи, Царствие Небесное и оставление грехов за тяжкие мученические страдания и положение души своей за Веру, Царя и Отечество! Вечная память! 7
Поручик 10 Гренадерского Малороссийского полка по мобилизации 218 Горбатовского полка Евгений Евгеньевич Андреев 24-х лет пал в бою 18 мая 1915 года у с.Тартак-Болимовский Зачем т ак ужасно судьба насмеялась Сломивши цветок дорогой. И жизнь молодая навеки умчалась Под мраморные своды, могилы сырой. Т ак пусть же в могиле Господь нас услышит И счастье святое дарует Тебе. Душа твоя светлая истиной дышит Т ак пусть же приблизит её он к себе. Дорогому незабвенному сыну Павлу Ивановичу Жарову. Сконч. 10 августа 1916 г. 25 лет. 8 Неустанно молитесь о мне Христу Богу. Коллежский советник Михаил Егорович Миртов. Родился 29 августа 1849 года. Скончался 18 марта 1916 года.
Эп тафии послереволюицонн о йп оры Дуровой Н.М. 1922- 1931 Господи прими их с миром. Закрылись милые очи Т ы рано В могилу ушла. Спи, наша мамуля родная . Мы не забудем Тебя. Лежи, супруга моя незабвенная В тени могилы вековой. Придёт и час моей кончины И мы увидимся с тобой. Эмми Лариса Моисеевна (1922 - 1947) Твоя безвременная смерть Оставила кровоточащую рану В сердцах матери и сына. Скорбят о Тебе родные и друзья. Орлов Алик (1936 - 1946) Любимому сыну на вечную память. Здесь покоится тело мастера паровозного депо Степана Фёдоровича Заворыкина 1910-1951 Котов Анатолий (3.10.1934- 30.6.1954) Т ы всегда с нами в наших сердцах Бесконечно любимый сын и брап. Ерёмина Надя Родилась 29.3.1942 Погибла 9.8.1958 Закрылись карие очи, Т ы рано в могилу ушла. Спи, наша Надя родная . Мы не забудем тебя . Власов Василий Андреевич (1913- 1958) Скорбь о Тебе безгранична. 9
Воронцова Анна Васильевна (1924- 1958) Дорогой доченьке. Не зарастётк к Тебе тропа моя. Мама. Моей дорогой матери Марии Васильевне Ворошиловой и её внучатам Марии и Зине К. Е. В. Погибшим от тифа во время эвакуации с Украины в 1919 году. Врач Епифанов Николай Андреевич (20.10.1904 - 26.11.1960) Дорогому незабываемому от жены и дочери. 10 Муханова Татьяна Дмитриевна (20.1.1895 - 16.12.1964) Спи спокойно, моя дорогая, Любимая. Верный для меня незаменимый друг моей жизни. Я всегда с тобой. Калинин Серёжа (20.5.50 - 26.6.1965) Как короток Век был Твой. Для нас, сыночек, ты всегда живой. Здесь покоится тело Дудочкиной Натальи Максимовны (1895 - 1966) Выспите здесь, а мы ждём. Вы нас ждите, мы к вам придём.
НАДГРОБИЯ КНЯЗЬ ВЛАДИМИРСКОГО КЛАДБИЩА Задача изучения Князь-Владимирского кладбища включает в себя, кроме составления общего списка погребённых и биографий наиболее известных людей города, также и знакомство с художественными особенностями надгробий и эпитафий. Трудность состоит в том, что значительная часть наиболее ценных надгробий погибла в разное время, особенно в послереволюционные годы.1 При визуальном изучении территории кладбища обнаружено не более сотни надгробий с надписями от времени открытия кладбища в 1775 году до 1917. Кроме того, на территории находится некоторое количество безымянных надгробий, которые по форме относятся к разным годам XIX века. (Фото 1 а-в). Это в основном небольшого размера белокаменные надгробия, орнаментированные резьбой, отдалённо напоминающие памятники белокаменного зодчества Вла- димира домонгольского периода. 11
Десятки надгробий, по форме относящихся к ранней эпохе, перешлифованы, под ними захоронены наши современники. Практически все сохранившиеся старые надгробия лишились наверший в виде крестов как металлических, так и мраморных, гранитных, белокаменных. Многие уронены с постаментов, требуют реставрации. Не сохранилось ни одного крытого семейного кладбища: сетки и ограды вокруг них проржавели, отдельные фрагменты исчезли совсем. Надгробия последних десятилетий существования кладбища (20- 60-е гг.) не отличаются ни особыми художественными достоинствами, ни большим разнообразием — за редкими исключениями. Самый массовый вид сохранившихся надгробий — крест в различных модификациях. Особенно это касается рядовых захоронений, которые остаются неизменными из поколения в поколение: могильный холм, крест, плита (для эпитафии), в последнее время всё более вытесня12 1 а 1 б
емая небольшими табличками из металла и других материалов. В связи с этим можно привести слова Н.С. Лескова: «...скромному и истинно святому чувству нашего народа глубоко противно кичливое стремление к надмогильной монументальности с дутыми эпитафиями, всегда более или менее неудачными и неприятными для христианского чувства. Если такая претенциозность и встречается у простолюдинов, то это встречается как чужеземный нанос... Наш же русский памятник, если то кому угодно знать, — это дубовый крест с голубцом — и более ничего. Крест ставился на могиле в знак того, что здесь погребён христианин; а о делах его и значении не считают нужным писать и возвещать, потому что все наши дела — тлен и суета. Вот почему многих и самых богатых и почётных в своём кругу простолюдинов камнями не прессуют, а «означают», »заметьте, не украшают, а толь-ко «означают» крестом. А где от этого отступают, там, значит, 2 1 в
отступают уже от своего доброго родительского обычая, о котором весьма позволительно пожалеть».2 (Фото 2). Большая часть захоронений рядовых владимирцев таким образом оказалась утраченной: деревянные кресты быстро сгнивают и, если их не восстанавливают родственники, перестают «означать» место погребённого, которое оказывается занятым вторично. Именно поэтому в северо-восточной и северо-западной частях кладбища почти нет старых захоронений и соответственно надгробий, так как эти части территории были отведены под захоронения 3-го и 4-го разрядов, а последний вообще предназначался только для бедных и умерших в земской больнице. В западной части кладбища, вблизи стены хоронили умерших в тюрьме, там ставились кресты одного образца, и целый лес таких крестов вырастал здесь в периоды наиболее сильных социальных потрясений, особенно в годы, следовавшие за событиями первой русской революции 1905- 1907 гг. Не сохра14 3 4 а
нилось и следа от массовых захоронений периода Гражданской войны в северо-западной стороне кладбища — здесь захоронены умершие от болезней в проходящих через город эшелонах. Как символический памятник всем им стало надгробие матери К. Ворошилова, которая вместе со своими внучками умерла в эшелоне, следовавшем с Украины. (Фото 3). Большое количество сохранившихся от разных временных периодов надгробий — кресты металлические. (Фото 4 а-б).Такие в большинстве случаев ставились в последние годы существования кладбища. Сохранилось и несколько образцов кованых металлических крестов прошлого века, которые иногда откапывают при санитарной очистке 15 46
кладбища в кучах земли и разнообразного мусора в последнее время. Металлические кресты и ограды в начале XX века изготавливались на чугунолитейном заводе в г. Коврове, о чём есть запись в протоколе заседания Совета Попечительства Князь-Влади- мирского кладбища от 31 июля 1906 г.3 Встречаются кресты из белого камня, из гранита, мрамора. (Фото 5 а-в). Наибольшая часть старых надгробий относится к XIX веку. Для русского искусства этого времени было характерно увлечение античной культурой Древней Греции и Древнего Египта, что отразилось и в характере надгробных памятников. В искусство русского надгробия входит памятник в виде 16 5а 56
неполной колонны различном высоты, на постаменте, круглом или квадратном. Некоторые колонны пересечены рустом, на котором выбита эпитафия. Надгробия этой формы встречаются как гранитные, так и из белого камня. (Фото 6 а-в). Принадлежность многих уже не представляется возможным установить, они в беспорядке разбросаны по всей территории кладбища. Большинство надгробий давно лиши- лисьнаверший, которые моглибыть в форме кре- та, урны, чаши, вазы и т.д. Примером может служить надгробие купца Николая Семёновича Лазарева. Оно было описано Л. С. Богдановым в 1961 году. Высокая, выше человеческого роста колонна была увенчана вазой. В настоящее время колонна лежит 5 в 6 в 17
значительно углублённой в землю и лишившись вазы, которую видел в своё время Л.С. Богданов. (Фото 7). К тому же периоду относятся памятники в виде пирамид, обелисков, стел, часто увенчанных крестами, урнами, чашами, к сожалению, сохранившимися в единичных случаях. Примером такого памятника является надгробие на семейном кладбище Бабушкиных. Оно имеет завершение в виде вазы. (Фото 8). Полностью сохранилось увенчанное урной надгробие П.И. Жарова. (Фото 9). Памятник на могиле Д.Г. Столетова имеет навершие в виде креста. (Фото 10). 18 7
8 10 19
Обелиски, пирамиды и стелы имеют самые разнообразные конфигурации. Обелиски в чистом виде практически не встречаются. Обелиск — это луч — символ, олицетворение солнца, торжества, победы. Пирамида — символ монументальности, вечно11 а 11 б
11 г 12а 126 21
сти, незыблемости. В русском надгробии получилось своеобразное претворение этих форм: обелисковидная пирамида или пирамидальный обелиск. (Фото 11 а-г). Стела, получившая такое же широкое распространение, представляет собой вертикально поставленную плиту, часто украшенную рельефами и т.д. (Фото 12 а-ж). Пирамиды иногда имеют килевидное завершение. Часто они сохранили углубления, где раньше помещались киоты с иконами. Иногда они получали форму порталов с глухой задней стенкой. 12 в 12 г 22
12 ж 23
В 30-е годы XIX века утверждался так называемый «русско-византийский» стиль. (Фото 13 а-д). Среди памятников появляются массивные саркофаги из гранита, мрамора. На территории кладбища сейчас обнаружено несколько таких надгробий. Одно из них может видеть любой посетитель кладбища: сдвинутое со своего места, оно лежит полуутопленным в асфальт на центральной площади. Это надгробие владимирского купца Я.М. Петровского. (Фото 13а). В середине XIX века появился тип надгробий в виде алтаря с открытой книгой, символизирующей Священное писание. Этот тип памятников представлен двумя надгробиями — из белого камня на могиле протоиерея А. А. Виноградова и гранитным, которым отмечено семейное погребение 24 13 а
25 136 13в
13 г 13 д 26
Александровых. Такие надгробия ставились преимущественно на могилах священнослужителей. (Фото 14 а-б). Для второй половины XIX - нач. XX вв. характерны надгробия в виде креста, водружённого на каменную глыбу, которая символизирует Голгофу. Часть такого надгробия — без ажурного металлического креста —сохранилась на могиле М. Е. Миртова. (Фото15 а-в). Недавно при санитарной очистке кладбища был отрыт похожий памятник с надписью: 146 27
«Благодарные пациенты». Он также лишён навершия. Отсутствуют сведения о принадлежности памятника, что позволяет сделать осторожное предположение о том, что здесь был захоронен известный владимирский врач Богоявленский, чья трагическая смерть в 1916 году потрясла горожан. Мотивы национальной церковной архитектуры — шатровое завершение, луковичная главка — нашло отражение в появлении капличек-стел, своими формами напоминающими часовню. Такой памятник стоит в границах семейного кладбища Галкиных. (Фото на 1-й стр. обложки). Памятников в виде скульптурных изображений, широко представленных на столичных кладбищах, на Князь- Владимирском очень мало. Чаще они встречаются на детских захоронениях, иногда в повреждённом виде, (фото 16 а-б). Одно из недавно поставленных и хорошо сохранившееся — это надгробие на могиле матери К. Е. Ворошилова и её внучек. Автором этого памятника является, по-видимо15а 156 28
му, столичный скульптор (Фото 3 на стр. 15). Большинство памятников XIX века тоже были привозными, выполнены московскими фирмами, о чём можно прочитать на некоторых памятниках. Например, памятник В.Г. Столетову выполнен фирмой Кашшо- ни, которая находилась в Москве на Б. Дмитровке, памятник Громову — фирмой Е.С. Петрова (против почтамта). В XIX веке получили распространение семейные захоронения — традиция, оставшаяся от более древних времён. Часто они ограждались с боков и сверху специальной сеткой, чтобы защитить могилы и от птиц, и от падающих осенью листьев. Несколько таких полуразрушенных ограждений сохранилось на нашем кладбище. Большинство надгробий послереволюционной эпохи — это пирамидальные надгробия, стелы с надписями -эпитафиями, украшенные изображением символических знаков — звёзд, пальмовых и других ветвей, с фотографиями. 16а 166 29
Из оригинальных надгробий последнего времени можно отметить памятник на могиле рано умершего художника В.А. Потехина (фото на 3-й стр. обложки) в виде большой каменной глыбы, в которую вмонтирована доска с надписью, а также памятник архитектору-реставратору А.В. Столетову работы О.Г. Гусевой. Памятник выполнен в виде неровной стелы, сложенной из блоков белого камня. Вместо традиционной надписи или эпитафии выбит автограф А.В. Столетова. (Фото 17 а). 30 17а
ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Титова В.И. Из истории Князь- Владимирского кладбища //Владимирский некрополь - 2: Воинские захоронения. Владимир. 1999. 2. Лесков 11.С. Карикатурный соч.Т. 10. М„ 1958. С. 214-2 1 5 3. ГАВО. Ф. 390. Он. 4. Д. 10 А. ИСПОЛЬЗОВАННАЯ Литература Пирютко К). М. Надгробные п а м мастера, заказчики /Историч Петербурга: Справочник-путевод 1993. Турчин В.С. Надгробные памят классицизма в России /От с новому времени: Материалы и русскому искусству XVIII - пер М„ 1984. С. 215-216. Ермонская В.В., Нетунахина Г .Д . Русская мемориальная скульптура художественного надгробия в XX в. М., 1978. Ермонская В.В. Советская ме м скульптура: К истории становления русского художественного надгробия
ВЛАДИМИРСКИЙ НЕКРОПОЛЬ. Титова В.И. ЭПИТАФИИ И НАДГРОБИЯ КНЯЗЬ-ВЛАДИМИРСКОГО КЛАДБИЩА: —Владимир: Владимирский фонд культуры, МУ «Владимирский некрополь», 2001. -- 4-й выпуск. — 32 с.: илл. В оформлении выпуска использованы рисунки учеников Владимирской детской городской художественной школы Автор и редактор: Валентина Ивановна Титова Художник: Валентина Нурисламовна Гилазутдинова Компьютерный набор: В.Н. Баранов, В.И. Титова Фотографии из архива муниципального учреждения «Владимирский некрополь» Подбор материалов и оформление Владимирский фонд культуры, МУ «Владимирский некрополь», 2001 © Отпечатано ООО «ТРАНЗИТ ИКС» Формат 60x84/12. Печать офсетная. Тираж 500 экз. Заказ
Очередной выпукс «Владимирскогонекрополя» посвящён не совсем обычной теме. Он содержит несколько десятков эпитафий, а также описание наиболее характерных надгробий разных периодов существования кладбища, чтопоможет современному читателю углубитьсвои знания родной истории, в которой кл ад б ище нс ка я куль тур а занимает определённое место. владимирский ФОНД КУЛЬТУРЫ я» Муниципальное Учереждение «ВЛАДИМИРСКИЙ НЕКРОПОЛЬ».
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4