Рис. 3. Схема «перемещения» «описи Веттермана> («Ливонская хроника») — «списка Дабелова». В — Возвращение И. Веттермана в 1570 г. из Александровской Слободы в г. Дерпт (свою родину). (В воспоминаниях современника Веттермана — дерптского пастора Тимана Браккеля, удостоверялось, что Иван Грозный разрешил Веттерману вернуться на родину, где Веттерман мог надеться с Ниенштедтом [25, 19]). 1 — В XVI в. (1570 —1572 гг.) старый Дерптский университет был переведен, распоряжением протектора Ливонни, в Пярну (Перлов), и тогда же с ним переехал архив, в который И. Веттерман, вероятно, передал слон заметки (в 1571 году Веттерман умер от чумы) [25, 20]. 2 — В 1822 г. Перновскнй архив, по просьбе юриста, профессора Хр. Дабелова, отправил ему 4 тетради, в одной из которых были два пожелтевших листка—заметки немецкого пастора с перечнем редких книг, виденных в библиотеке Ивана Грозного. 3 — В 1823 г. Хр. Дабелов отправил два листка-заметки обратно в Перновскнй архив. 4 — В 1570 — 1571 гг. Фр. Ниенштедт и И. Веттерман (ранее знакомые), по мнению Т. Браккеля, могли встретиться или в Риге, или в Дерпте, где последний и поделился впечатлениями о знакомстве с редкими книгами нз книгохранилища Ивана Грозного {25, 19]. 5 — В 1914 г. И. Стеллецкий в результате долгах поисков в архиве г. Пярну нашел заветные листки; в конце их стояла буква «W* (Стеллецкий их переписал, но не сфотографировал...). 6* —• В 1938 г. (накануне прихода Советских войск) бывший чиновник Пярновского архива Роовельт, но слухам, увез список (опись) в Финляндию [24]. ' 21
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4