4-го января. № 1-й. иностранныхъ писателей. Редакція считаетъ долгомъ заявить передъ гг. подписчиками, что всѣ ея стремленія будутъ направлены къ тому, чтобы знакомить съ дѣйствительно лучшими, имѣющими, по той или другой причинѣ, самый наибольшій успѣхъ заграничными авторами, такъ чтобы журналъ не только служилъ пріятнымъ препровожденіемъ досуга читателя, но и знакомилъ бы его съ дѣйствите ьно интересными, пользующимися успѣхомъ на западѣ произведеніями изящной литературы, и, кромѣ того, обратить особое вниманіе, чтобы даватъ публикѣ, по преимуществу, ромнаы историческаго и политическаго содержанія Редакціею приняты всѣ мѣры, чтобы журналъ выходилъ своевременно и въ сроки около 20 числа каждаго мѣсяца. Кромѣ 12 книгъ будетъ выдана премія, о которой редакція объявитъ своевременно. Редакція надѣется, что премія вполнѣ удовлетворитъ подписчиковъ. ПОДПИСНАЯ Ц Ѣ Н А.: Безъ доставки. Съ дост. на домъ. Съ перес во всѣ города Россіи. На 12 мѣс. 8 р, — к. 8 р. 50 к. 9 р. На 6 » 4 » 25 » 4 » 50 » 5 » Допускается разсрочка по полугодіямъ и по третямъ, съ тѣмъ, что въ нервомъ случаѣ при подпискѣ вносится 5 руб. а во второмъ—3 руб. Подписка принимается: Въ С.-Петербургѣ, въ конторѣ редакціи, Знаменская, 22, кв. 16, и въ книжныхъ магазинахъ. Гг. иногородные адресуютъ свои требованія исключительно: въ контору редакціи журнала „Переводы Отдѣльныхъ Романовъ". 3—3. М У Ж С К О Е БЕЗ СИЛІ Е , вызванное именно потрясающими послѣдствіями тайныхъ грѣховъ юности и разврата, устранить вѣрно и надолго указываетъ единственная, распространенная во многихъ изданіяхъ иллюстрированная книга: „Самооохраненіе“ д-ра Ретау. Русское изданіе: 1рубль. (Нѣмецкое изданіе: 2 рубля). Тысячи людей нашли въ ней объясненія своихъ болѣзней и возстановили свои мужественныя силыпосредствомъ указаннаго въ книгѣ способа леченія. По полученіи фканко 1 руб., высылается франко книга въ конвертѣ магазиномъ изданія братьевъ Бирей въ Лейпцидѣ, ( Gebr. Bierey sVerlagsbuchhandl sin Leipzig) 19—32. о т к р ы т а подписка НА ЕЖЕМѢСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛЪ „СОБЕСѢДНИКЪ" на 1885 годъ. Въ журналѣ будутъ помѣщаться: романы, стихотворенія разсказы и драматическія произведенія лучшихъ иностранныхъ писателей на французскомъ, нѣмецкомъ и англійскомъ языкахъ съ подсрочнымъ переводомъ на русскій. Цѣль изданія—предоставить лицамъ, изучающимъ или изучавшимъ когда либо, но успѣвшимъ, за отсутствіемъ практики, наполовину забыть иностранные языки, возможность, путемъ интереснаго чтенія, усвоить себѣ знаніе ихъ возможно лучше. Чтеніе, какъ извѣстно, наиболѣе цѣлесообразный способъ пріобрѣтенія такого знанія, и журналъ „СОБЕСѢДНИКЪ^ поставилъ себѣ задачею облегчить его посредствомъ подстрочнаго перевода, избавляющаго отъ необходимости постоянныхъ и утомительныхъ справокъ въ словаряхъ Не говоря уже о томъ,что такой журналъ представляетъ превосходный матеріалъ для чтенія произведеній иностранныхъ писателей въ оригиналѣ, онъ является незамѣнимымъ пособіемъ для лицъ, желающихъ въ совершенствѣ владѣть иностранными языками. Поэтому журналъ „СОБЕСѢДНИКЪ" долженъ занять мѣста настольной книги въ каждой образованной семьѣ. Журналъ „СОБЕСѢДНИКЪ“ будетъ выходить съ января 1885 г. ежемѣсячными книжками, въ первой половинѣ каждаго мѣсяца. ПОДПИСНАЯ ЦѢНА СЪ ПЕРЕСЫЛКОЙ: на 1 годъ-3 р.; на 6 мѣсяцевъ—2 р.; на 3 мѣсяца—1 р.. Подписка принимается въ редакціи журнала. Гг. иного-- родные подписчики благоволятъ обращать свои требованія въ редакцію журнала „Собесѣдникъ" С.-Петербургъ, Гончарная, 15. 3 —3. Редакторъ-издатель Ал. Бор. Бергманъ. Открыта подписка на 1885 годъ на ежемѣсячный журналъ дѣтскій отдыхъ ПЯТЫЙ ГОДЪ ИЗДАНІЯ. ДѢТСКІЙ ОТДЫХЪ особенно рекомендованъ ученымъ комитетомъ министерства народнаго просвѣщенія для среднихъ учебныхъ заведеній, мужскихъ и женскихъ, городскихъ и начальныхъ народныхъ училищъ. Учебнымъ комитетомъ при святѣйшемъ синодѣ допущенъ къ пріобрѣтенію для фундаментальныхъ библіотекъ духовныхъ училищъ. Признавая религію, любовь къ родинѣ иправильное развитіе художественнаго пониманія основами воспитанія, редакція ДѢТСКАГО ОТДЫХА строго придерживается этихъ основъ въ выборѣ печатаемаго матеріала, при чемъ отводитъ главное мѣсто статьямъ историческаго содержанія,, изложеннымъ въ доступно научной формѣ, или въ видѣ бел-
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4