bp000002717

худож ественное чтеніе, знакомя въ хорошихъ переводах! съ лучшими какъ по- вѣйшими, такъ и классическими пропзведеніями иностранных! изящныхъ лите- ратуръ. Вмѣстѣ съ тѣмъ въ отдѣльпыхъ статьяхъ и въ болѣе краткихъ очер­ к ах! и замѣткахъ, въ „Заграничной хроникѣ", —„Вѣстникъ11, внимательно слѣдя за иностранною жизнью во всѣхъ ея характерны х! ироявленіяхъ, будетъ сооб­ щать обо всемъ новомъ, вы дающ емся, интересном! въ заграничной общественной жизни, наукѣ, литературѣ и искусствѣ. Постепенно улучшаясь и увеличиваясь въ объемѣ, все болѣе расширяя свои рамки, давая въ 1898 и 1899 годахъ читателямъ по 5000 страницъ убо- ристаго шрифта, а въ 1900 и 1901 гг.— до 6000 страницъ, „Вѣстникъ" и въ на­ ступающем! двѣнадцатом ъ году своего существованія будетъ понрежнему не­ уклонно преслѣдовать поставленныя при его основаніи задачи и безъ промедле- нія знакомить читателей со всѣми выдающимися новинками, принадлежащими перу талантливѣйшихъ представителей иностранных! литературъ. За послѣдніе три года (1899— 1901) въ „Вѣстникѣ" кромѣ цѣлаго ряда статей, очерковъ и стихотвореній, было помѣщено около трехсотъ романовъ, повѣстей, разсказовъ и драматическихъ произведеній. Поставив! себѣ, между прочимъ, задачей распространеніе среди читаю­ щей публики иллюстрированных! классических! произведепій знаменитыхъ пи­ сателей „Вѣстникъ" и въ 1902 году не отступить отъ обычая предшествовав­ ш их! лѣтъ. По примѣру 1899 и 1900 г., подписчики и въ будущемъ году получатъ: ТРИ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫХЪ ПРИЛОЖЕНЫ, изъ которыхъ одно будетъ разослано въ видѣ изящно изданнаго иллюстриро- ваннаго тома, а два другихъ напечатаны въ „Вѣетнйкѣ" съ особою пумераціею страницъ. Отдѣльпо разсылаемое приложеніе— новый полный переводъ обѣихъ частей безсмертной драматической поэмы геніальнаго нѣмецкаго поэта Г ё т е «Ф А У С Т Ъ » со множеством! иллюстрацій (копій съ граморъ) Лиценъ-Майера и другихъ извѣстпыхъ художниковъ. Госкошпое нѣмецкое изданіе, изъ котораго будутъ заимствованы иллюстраціи къ „ФАУСТУ", стоить болѣе 100 рублей. Къ пере­ воду Гётевской поэмы будутъ присоединены: портрет! творца «Фауста», очеркъ его жизни и литературной дѣятельности, легенда о шарлатанѣ чернокпижникѣ ХУ І вѣка, получившая подъ перомъ геніальнаго писателя глубокій смыслъ и міровое значеніе, и характеристика всѣхъ существующих! поэтических! и дра­ матических! обработок! сказапія о Фаустѣ (Христофора Марло, Лессинга, Ни­ колая Ленау, Пушкина и другихъ). Съ январьской книжки 1902 г. начнется въ «Вѣстйикѣ» нечатаніе съ особой пагинаціей второго и третьяго иллюстрированныхъ приложеній.