bp000001965

622 новъ и мѣстнаго священника Орлова. Всенощное бдѣніе совершено было наканунѣ на шведскомъ языкѣ. Обрядъ освященія и литургія въ самый день освященія соверша­ лись большею частью на славянскомъ языкѣ и отчасти на шведскомъ. На шведскомъ языкѣ читали псалмы, апостолъ и произносили нѣкоторыя эктеніи, возгласы и молитвы. Церковь построена во имя Воскресенія Христова на сред­ ства, В ысочайше дарованныя Г осударемъ И мператоромъ , и находится около деревни Гулно, въ 6-ти верстахъ отъ берега моря Церковь небольшая, но очень красивая сна­ ружи, внутренность же ея довольно бѣдная. Иконы, писан­ ныя въ Сергіевской пустыни около С.-Петербурга за срав­ нительно дорогую цѣну, изяществомъ не отличаются. При церкви строится домъ для школы и помѣщеніе для причта и учителя. Обрядъ освященія начался въ 9 часовъ; народу собралось много. Въ числѣ присутствовавшихъ были не только Православные, но въ значительномъ количествѣ лютеране и сектанты острова. Женщины одѣты были въ своеобразные національные костюмы. На островъ, рѣдко посѣщаемый сторонними лицами, прибыли въ этотъ день многіе русскіе и нѣмцы изъ временныхъ и постоянныхъ обитателей Гапсаля. Во время богослуженія пѣло отдѣленіе хора Ревельскихъ пѣвчихъ; на возгласы священника Орлова отвѣтствовалъ хоръ изъ мѣстныхъ крестьянъ по-шведски. Во время совершенія богослуженія произнесены были три проповѣди: одна священникомъ Орловымъ по-шведски, а другія двѣ (преосвященнымъ Арсеніемъ и пр. Горчаковымъ) произнесены по-русски и переведены сейчасъ же, по час­ тямъ, по-шведски. Въ заключеніе богослуженія протодіаконъ провозгласилъ многолѣтіе Государю Императору и всему Царствующему Дому, преосв Арсенію, губернатору кн. Шаховскому и другимъ властямъ, а свящ. Орловъ—много­ лѣтіе Православному населенію острова Вормса. По окон­ чаніи торжества преосв Арсеній роздалъ крестики и книжки на память объ освященіи церкви. При выходѣ изъ церкви, на-паперти преосв. Арсеній былъ привѣтствованъ волост­ нымъ старшиною, который черезъ переводчика, отъ насе­ ленія всего Вормса, благодарилъ преосвященнаго Арсенія за освященіе храма и посѣщеніе острова и просилъ его принести Государю Императору вѣрноподданнѣйшія чуветва