bp000001704

каго избранника благодати Божественной, возможна была, въ замѣнъ всякнхъ приспособлен^ ко вкусамъ коринѳскихъ читателей, проновѣдь въ явленіи духа и силы (1 Кор. 2, 4). Для обыкновенных! же служителей Христовой вѣры, какъ-бы они ни были талантливы и увлекательны въ обла­ сти своихъ познаній, неизбѣжны въ большей или меньшей мѣрѣ извѣстнаго рода приснособленія къ окружающему об­ ществу, чтобы быть понятыми и принятыми имъ Но чѣмъ болѣе неизбѣжны бывают! эти присиособленія и иринаров- ленія, тѣмъ болѣе они могутъ быть неблагопріятны для ра­ боты писателя; ибо они могутъ или совсѣмъ увлечь его на скользскій путь уступокъ вольномыслію, или если и не до­ вести до этого, то по крайней мѣрѣ поставить его въ не­ обходимость дать мѣсто въ своемъ изслѣдованіи различным! оговоркамъ и такимь наслоеніямъ и нарощеніямъ около глав- наго предмета, который если и не измѣняютъ сущности его, то во всякомъ случаѣ значительно заслоняют! отъ глазъ не- предубѣждеішаго читателя. Вотъ почему мы, привѣтствуя появленіе новой книги давно уважаемаго автора въ русском! перевод!, должны вм!нить себ! въ обязанность не исчер­ пать только, но и критически взв!сить все содержаниеэтой книги, безпристрастно опред!лить ея дМствительныя достоин­ ства и недостатки и отвести ей должное м!сто вь кругу на­ шей богословской литературы, особенно той, которая род­ ственна книг! но главному предмету изсл !дован.ія . Въ нашей духовной періодической печати появилось уже н!сколько критических! зам!чаній о достоиств! и недо­ статках! новой книги Фаррара носл! выхода ея въ св!тъ на русском! язык! ( 1). Но вс! эти зам!чанія, при всей (') См. Церков. Вѣст. 188G г. за ноябрь Ys 46. Библейскій би- б*іографическій листокъ 1887 г. за январь <N° 1. Воропежскія Ьпар- хіальныя Вѣдомости 1887 г. за мартъ № 5.