bp000001625

алмазами украшеннаго, и многихъ другихъ орденовъ русскихъ и ино- странныхъ; и его величество императоръ оттомановъ, съ другой Ал. Каратео- дорн-пашу, своего мииистра иностранныхъ дѣлъ, кавалера ордеиовъ Османіе и Меджидіе 1-го класса и мпогихъ иностранныхъ орденовъ, и Али-пашу, своего министра, предсѣдательствуюіцаго въ государ- ственномъ совѣтѣ, кавалера ордена Меджидіе 1-го класса и Османіе 2-го класса и многихъ иностранныхъ орденовъ; кои, послѣ обмѣна своихъ полномочій, найденныхъ въ надлежащей и установленной формѣ, согласились на нижеслѣдующія статьи: Статья I. Отнынѣ между обѣими Имперіями будутъ миръ и дружба. Статья II. Обѣ Державы согласно объявляютъ, что условія Берлинекаго трак­ тата, состоявшатося между семью державами, замѣнили собою тѣ статьи прелнмпнарнаго Санъ-Стефанскаго договора, которыя были отмѣиены или измѣнены на конгресѣ. Статья III. Условія Санъ-Стефанскаго договора, которыя не были ни отмѣ- нены, ни измѣнены Берлинскимъ трактатомъ, окончательно опредѣ- ляются нижеслѣдующими статьями настоящаго трактата. Статья IY. За вычетомъ стоимости территорій, уступленныхъ Турціею Россіи, согласио съ Берлинскимъ трактатомъ, военное вознагражденіе остается опредѣленнымъ въ суммѣ восьми сотъ двухъ милліоновъ пятисотъ тысячъ франковъ (802.500,000). Способъ уплаты этой суммы и га- рантія, для того назначаемая (не нарушая заявленій, содержащихся въ протокол® XI Берлинекаго конгреса относительно территоріаль- наго вопроса и правь кредиторовъ), будутъ опредѣлены по соглаше- нію между Правительствами Его Величества Императора Всероссійскаго ч его величества императора оттомановъ. Статья Y. Претензіи россійскихъ подданныхъ и учрежденій въ Турціи по воз­ награжден™ за убытки, понесенные ими въ продолженіе войны, бу- іутъ уплачиваться по мѣрѣ того, какъ он® будутъ разсматриваться РУсскимт, посольствомъ въ Константинополѣ и передаваемы Блиста- тсльной Порт®.