bp000001297

Меленколскаго уѣзда, села Дмитріевыхъ Горъ дъячка Василія Горскаго сынъ Иванъ Горскій. Покровскаго уѣзда, села Елецъ дьячка Алексѣя Ш у- бина сьшъ Сергѣй Ш убинъ. Вязниковскаго уѣзда, бывшаго пономаря погоста Успенскаго Ѳедора Иванова сынъ Александръ Ѳедоровъ. Муромскаго уѣзда, села Новоселокъ, діакона села Клина Давида Чижева , сынъ Илья Чижевъ. Умеръ: Гороховскаго уѣзда, села ІІестяковъ діаконъ Иванъ Миловидовъ, 22 апрѣля. — 636 — О Б Ъ II II Л Е I I I Е. ІІо благословенію высокопреосвященнѣйщаго Арсе- нія, митрополита кіевскаго и галицкаго, я предполагаю въ непродолжительномъ времени издать отдѣльно свой ие- реводъ съ еврейскаго языка 9 книгъ св. ГІисанія ветхаго завѣта (4 Царствъ, 2 Иаралипоменонъ, или Лѣтописей, Ездры, Нееміи и Эсѳирь), съ 1861 по 1865 годъ печатав- шійся въ «Трудахъ кіевской духовной академіи». Кто знакомъ съ «Трудами к. д. академіи», тотъ знаетъ качества моего перевода и его особенное свойство, отличающее его отъ другихъ русскихъ нереводовъ. неча- таемыхъ въ настоящее время. Незнакомымъ ѵке сгь ѵкурналомъ, въ которомъ въ пер- вый разъ ноявился мой переводъ, не безполезно объяснить, что мойпереводъ снабѵкепъ мноѵкествомъ примѣчаній архео- логическихъ, геогра<і>ическихъ, историческихъ, ф и л о л о г и - ческихъ и проч.