bp000001165

— 1021 — о ч т е е ск ч і е й ск м о а м т у ер э іа к л з ъ ег , е с з о и о с т у вѣ К т и с р т и ве л н л н а о А к л о е т к о с р а о н м д у рі п й о с с к т а р г о о я . ю „В тс о я тъ бо т л о ь т ш ъ ею экз ч е а г с е т т ь и ю т ю п о р т р о ъ ы по е в в ы ѣ о в г д о р и д а ы н н и а ч о и о т в з о а н ю м ач ъ т е с , н я к н а ы к к р й и а м т в и к ы и ш м пу ъ е тя д и м е з и н л ь о . Г ж о е Е с н с п і т е о ь м дь ъ и Б п т о р а г и к ъ т іе чи п п р р и и о з п ы з о а в в т а ѣ ѣ е д т м н ъ ъ ик л и д ю , ѣ д к л е о а й в р в ъ о ост Б Ц и о а ж р и с іе т б ; в л і 3 а е ) го н в с с е т я б и к е а с Б н го о о ж е. р іе о Т й д а а к в и ъ с м л и у в ч и а п д и у и т м я ж о м и й и зн п я и р в , и — л р я о б ю д ѣ т ѣ д с ; с я т : 2 в ) 1 ія ) Б , о о г н т о е к о с р т ч о к а в р с е т о н і в я і е е , н к н п а о р к е е ъ м с м л у ѣ д о ­ т в р р л а е ен б вр н ія а о з с п у т а м я с м л т е ъ ы н р і и я е , й об о с Ц б т у е о з р я д к т а в е н и л і . я ьст С з в л о а о о м й т ъ вѣ в ж о т и с л т з и в н , е и и нн к р о а а ж д д н о а с а г т с о н тр ы ч о е я е л н о с і в о ю ѣ б , ы ка т д , і у я п ш р е е и в м н у 4 ы д ) р м н о ъ с а т с п т ь о а ю и благостію Божіею употребляются многоразличныя средства, которыя бы наилучшимъ образомъ достигли основной цѣли— спасенія человѣка11. П о п р а в к а . На стр. 995 (8 и 9 строки снизу) слѣдуетъ читать: „Въ греческомъ текстѣ слово „непротивитеся" переведено неопредѣленнымъ наклоненіемъ аориста. Облегченное удареніе поставлено правильно. И запрещеніе въ формѣ неопредѣленнаго наклоненія звучитъ болѣе категорично: „а Я говорю: „не (только не) противиться злу, н ои “ ... Епархіальныя извѣстія. д п и р м ео ір с 3 в с 0 к я а щ н г е о о н я с б и т р в я С а у , в з ъ д В а ы л п с ь о о с к к к о о а я п г х р о ъ е , о с с и о в с я т п щ о о е я д н л ъ н о ѣ сь п й р ш с е а о д г б с о р ѣ а д А н а л і т е е е к л л с ь и і с я ц т , ъ в А , о р м с х ъ о іе ч п у Е в и г с с о т к в о у В п ю а ы щ с В о и к л х о а ъ Дѣлу Возрожденія и Поощренія Національнаго Искусства. Собраніе о д т е к р р ж ы а „ л н П ъ і о я з . Е в г о о ль В т ы е с в о а к с о ъ п , ре г о о с с в п я о щ да е , нст п в о о бла р г ѣ о ч д ь а ю ри п т р ь иб з л а из т и о т , е ч л т ь о но вы так п о о г ж о ал со о­ вали сюда и радушно отнеслись къ моему предложенію! Цѣль настоящаго собранія обсудить вопросъ объ учрежденіи въ н ці а о ш н е а м л ъ ьна г г о о ро и д с ѣ ку О с т ст д в ѣ а л . а К О ог б д щ а ес в т ы ва сл и ы з ш уч и е т н е ія „Н и аці п о о н о а щ л р ьн ен о і е я И р с у к с у с с к с а т г в о о" н , а у васъ, вѣроятно, возникаетъ сомнѣніе: можетъ ли быть искусство такъ ж н ст ы е в , м о ъ к . а н к е С ъ р м е о н д г а и у у т к ъ у а че б и н ы ы т д х ь р ъ у н гі а р я ц а і с о п п н р р а о о л я с ь в т н л р ы е а н н м і е я и н , о д та у м к х н ъ о ѣ в н к н і а а е к г , ъ о чт с т о ч в и о н т р и а ч т е ь н с а т и у в к х а а ъ , , н н н а а и ц ц і і о о и н н с а а к л л у ь ь с ­ ными, это—значитъ суживать ихъ область, обрекать на застой, или, по крайней мѣрѣ, на слабое развитіе, словомъ—наносить явный ущербъ ихъ развитію, а потому не нужно желать и поощрять, что-бы наука и искусство были національными.