116 — Объяснения к таблицам. Erklärung der Abbildungen. ТАБЛИЦА I. Здание, в котором помещается Окская Биологическая Станция в г. Муроме (к стр. 5 вып. №1). Das Gebaude, in welchem sich. die Biologische OkaStation befindet ТАБЛИЦА II (к стр. 10—11 вып. №1). Рис. 1. „Лубок". К—конус из мешенной материи; О—широкое отверстие конуса; Oi-- узкое (верхнее) отверстие конуса, укрепленное деревянным или проволочным обручем; В —веревки, поддерживающие конус; И—плетенка. Pig. I. „Lubok“—ein aus Borkenrinde angefertigter Apparat, welchen die Fischer im Winter zum Fangen der unter dem Eise erstickenden Fische anwenden. К,- Kegel aus Sacktuch; О-die breite Kegeloffnung; Oi-die schmale (obere) Kegeloffnung; B-Stricke zum Festhalten des Kegels; 11-ein aus Holz geflocht* ner Behalter. Рис. 2. „Обман"—поперечный разрез. Ир.—прорубь; Вм.—выемка; Линия со стрелой указывает ход рыбы из водоема в бассейн „обмана". Pig. 2. „Obman"—ein im Eise ausgehackter Bassin, in welchen sich die im Winter erstickenden Fische von selbst retten—Querdurchschnitt. Hp.--das Eisloch; Вм. —der Ausschnitt im Eise. Рис 3. „Обман"—вид сверху. Вм.—выемка. Eig. 3. „Obman“—von oben gesehen. Вм.—der Ausschnitt im Eise.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4