390 испорченному литературному вкусу XVII столетия. «Аркадия» стремилась духовно объединить Италию, в то время разделённую на ряд не связанных между собою государств, и объединить в борьбе с «испорченным вкусом» эпохи барокко. Как писал Лудовико Антонио Муратори (1672-1750), один из идеологов Аркадии, новая академия стремилась стать лигой «почётнейших литераторов всех городов Италии, профессоров всех искусств и наук, – к благу католической религии, к славе Италии, к общественной и личной пользе». В числе наиболее известных членов Аркадии времени Тончи были литераторы: Пьетро Метастазио (1698-1782), Паоло Ролли (1687-1765), братья Пьетро (1728-1797), миланский поэт Джан Карло Пассерони (1713-1803) и другие. (24) Епатко Ю. Г. «Неизвестный…» Указ. соч. (см. № 8), С. 279. (25) Рубини, Иосиф Павлович (Giuseppe Rubini) «Antologia italiana...» Указ. соч. (см. № 19). (26) Винченцо Монти (итал. Vincenzo Monti; 1754-1828). Итальянский поэт и филолог; сначала роялист и враг французской революции, потом обличитель папства, автор патриотических поэм и трагедий. Переводчик «Илиады» Гомера (1810 г.), который был достаточно далёк от оригинала по духу, но написан чудными стихами. У современников произведение пользовались большой популярностью, однако было утрачено уже в середине 19 в. Считается выдающимся художественным переводом. В 1779 г. в Риме Монти издал первый сборник своих стихотворений, частью написанных в античном духе, частью во вкусе Оссиана (см. в основном тексте, С. 358-360). В 1793 г. казнь народом Бассвиля, делегата Французской республики, послужило Монти поводом к созданию поэмы «Bassviliana» – одного из лучших его творений; пылкий протест против французского террора; написана, по примеру Данте, звучными терцинами со строфой из трёх стихов и специальной рифмовкой. Писал поэмы, оды, трагедии, драмы, сонеты, гимны. В 1799 году выехал во Францию. Возвратясь в Италию в 1800 году после битвы при Маренго, он был назначен в павийский университет профессором красноречия. Льстивая ода, обращенная к Наполеону по случаю коронования в Милане, доставила Монти должность историографа нового королевства. Наиболее значительное прозаическое сочинение Монти, «Correzioni al Vocabulario delia Crusca» (18171824, Милан), написанное им в сотрудничестве с его зятем, Джулио Пертикари, остроумно трактует грамматические вопросы и значение итальянских диалектов, изобилуя нападками против академии делла Круска. Конец своих дней Монти мирно провёл в кружке литературных меценатов, которым посвящены его лебединые песни: «Il cespuglio delle quatro rose», «Il Sollievo alla melancolia» и прочие. (27) Грот Я. К. Примечания Указ. соч. (см. № 5).
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4