Солженицын вновь возвращается во Владимир, где его уже окончательно направляют в распоряжение Кур- ловского районо. Здесь 4 августа издается приказ № 64: «Назначить учителем математики в Мезиновскую среднюю школу с 24 августа 1956 года Александра Исаевича Солженицына. Основание: приказ облоно за № 256 от 30 июня 1956 года». Если мы сравним с текстом рассказа, то там будет несколько иное толкование события: «...походили из комнаты в комнату, позвонили, поскрипели и отпечатали мне в приказе: «Торфопродукт». Иное, но адрес точный, действительно есть станция «Торфопродукт», поселок Мезиновский, а также деревни Часлицы, Овинцы, Шевертни и другие, указанные автором. Солженицыну, думается, хотелось указать на это нелепое название «Торфопродукт». Он даже восклицает: «Ах, Тургенев не знал, что можно по-русски составить такое!» Да, еще в 1963 году писатель указал нам, владимирцам, на это, но мы на него так и не среагировали. У нас в области таких названий по сей день — уйма. Например, в том же Гусь-Хрустальном районе — колхоз «Имени 16-й годовщины Октября», а также имеются: поселок Оргт- руд, совхоз «17 МЮД» и многие другие «Профинтер- ны» и «Комавангарды»... По-иному излагается в рассказе поселение автора к Матрене Захаровой, при этом название деревни Мильце139
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4