Глушь. Безлюдье. Безмолвный сосен ряд надо мною. Чу, вдали застучали… где-то дерево рубят: стук да стук… перестали… Ничего… только сосны – тихо… Глуше, безлюдней показалось вокруг. Ду Фу В деревушке невдали от столицы задержавшись, простотой и покоем насыщаюсь; там живу, где увидишь: вместо двери занавеска висит. Су Ши Безветренный вечер, покойный и тёплый. На отмели дремлет усталая птица, а лодочник в лодке уснул, утомившись – и, кажется, их одинаковы сны. Су Ши Внезапный дождь, прямой упругий, вспенил гладь озерков, проток и луж в округе, лишь на моём, пруду, что под беседкой, ни пузыря – так ряской он зарос. Су Ши - 196 - - 197 -
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4