ВЛАДИМИР СОЛОУХИН ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ 1976 МОСКВА СОВЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ
В сборник известного советского поэта и ш в п г ы е р и н о е н е з п »а К о и р и в к а е р а с с г с ти к В и з а л . с з а к В а д о н и г п о о м е р и о х в р р о в а е й о б с С п т х о о а о , в л ж ео о д с у е тх п н и и р и н и « и а П о б р н в щ е а о к е ш о р н д л а и н с и и н у а д к и я в з е м А в и д н е ы р р о у - мВс тут ажонреоасвятлве епнноинвиеыс хпт аь ми я« тСс немире еклбаыр хяс тн аыл рюйи дн екыйо в—иш иао лк ьл» пю—идняоих с, тв коо овс . тиз оас рхшыес мсб то вдр ион яриокгсаао, ское тадекс чт еивсутвюв етп но нсв ае аяс вт ткя оух рл, ськктоиунмркиар. е ртВ ан зырдаеус мпс ркь яоа мсоибснтавденпноысмтуип. ками, решениями героев и своими © Издательство «Советский писатель», 1976 г Р2 С 606 70302— 377 с ------------------- БЗ—45—24—76 083(02)— 76
Повести
ПРЕКРАСНАЯ АДЫГЕНе Взойдя на вершину, человек испытывает глубокое удовлетворение не только от тесного общения с нею, но прежде всего от чувства самоутверждения, познания своих физических и моральных сил, познания своей способности к достижению трудной и опасной цели. «Спутник альпиниста» Умный в гору не пойдет... Популярная песенка КРаазкорввабтеьрлокгоельмцеод..в.едь бывает обложен охотниками и лсм оое бхс амт коа а, т маг идя е, и ид зо рлл аужяжн, ьаая пдсоло яя вв сис атемьх ос гяс от он мра еод дн вс нез дае ряг оа змн ае тде улмня аа нпц еое нлс тне она рыя о нс внн оитмох у т в о б ы я б е ж я ч ж з к е а л а а н м т а н ь я и о , с г и т т о а ял у к м о с т в и и о а , я ч (в и к е ш л р н о уи е г в м т о е м с к н я и б о ок ыб б а я в р к з а а о а е з й н т о нм в о о о б с жз л т м и о е о з жй н ж ) е и , н н . м о сонтбоисг тоиолзяелтт оенвличьмис итт вь пас мря иии, Апн оа плк —С р о то ж и о г м ь А в р . е ы а р я ж ) , т д а з а у к н н ж о а е й е а т ? с ( е н к Ко о л е г и м д л , а ю н ри б о а г я к б д т о а е т ж а в н е е с е ш т е е ь р ? с а р я б а Г о з д с т у е а з н ю н р и а . а м т б Я ь и о т н в а и а е д т к о в е у м ы ? п н е с В п и ырк в о . ангсьои нтдьаа ,. агмрвотазож О г м у з д а а а к т д н о и а к л ч ч и е е и . с с в и к О а к о е н г и т и о , с я з и с а п х в н р л з е а о г в л п в о я е а ч р д л н я ио т с г , а о о л и г юр б о а м ю д ж и н р д н о о а и в , н р е и в е к н ым о а г е е д , н а п н а л о а т х з с е л а т м о в и п е н р а б к ю о т и л е т , л е ке и а о с к ь н с о и у в , д п д бп о о р а р п , т ае т о у ж ч ь м с д а к у е с п а ы чл о ч т д а е о хо м б о т о ы д п в з яр ы а н щ а д с а в а ку дл ч оюое е ч м н н и н и н кт и я ы ч . нв й е у н Нс ж е с то о ш в н б о ы н е п. о с й л с М е ат д г с е и н о т л р и и ь о к с нк д п ка н , е ю иц и н т и к у х а аж в л к л о н м ь п ы н н о а е ой з ю г с му т т н о ь о п , ж х м о о е е р к л т р т о о н т п с п о о т о о й р ыд еа о з е и я , ссс аяа пп соовжжо нни ими кк на, , анддуоа, м мин оинжче ее сст тт, ва ело щмбе, ыос бкняоазрс атнтояеяклщ. ь ниОойд нсноааксдлооамлннсе яи кп боыхх воанжлаеи та ньр а тель, на мастерскую, на ателье. Я н ло ы мм й Н о я о с г т у д о и м л о . ле п н ж р Я я а е т в н с ь д и а п д о , р я б о ч м с в и т о о а й е д н ио р р т в а а ь к б б о у о б , ч т о не п л е и е ь кр м ш е е у у е с м ю з т с ж о т а в ч — я е а н с и д т н з о ь о м м г а с о о в ш с о т к н е р о и г у в о й д с а к п в . о и р й З е с а мь к м в е с а н е т р н о и - . 7
тчв иеысрмтыв даве, лнДо арму бгиео щрй е угг оуЧрдеоордбн, новыг ойд емпр оие рвс ьян мю«е, дн вин кысаайрне асмтт »оо , лр ни иой , рв вса юс Дкдлоуамдя ыт пвв еоа ррю нб еа з нСве емордеснвщооайин ибс тяу омрбаоуг нди ыи. л, ьхноиркоаш, об, е зч тдоа вжк ии з нв ь п пи ок ко ав ы ое б хчоадс иыт с яв ван ова лтз ьоынбвоуа гсеоем, от эйв ло еет кйа тб рре ила бчь окн теыо мйи лнниоа мч мае лре ьто нрм ои, , кб аеб, зе зб ке озжс еос ллг оео зжнв нзо ыгйлх я дбо алт ня ншо ешкд еио , п сн к у и в с й о к Н з о с о ь в , . с п с о и с к л д о у р в ж у ы г и о й в й ц ч а а с м т с и , о р , н оа б н е с ы з в ,о п е п р р ре и м а б б и е о а ж ч л е а ь е л н ы м б е х с ы , т , о б, е пз к р о с г т в р о о а л е ф м к и а у к в а ш т е и л о с е т ь фо бомнВеупн—ея чт аиь тс мял еоснжсинояос е рдо атнсисвмлчаесбртиаотшльонсмея, г. ок мфеусттбу о ил ав, о вкроетмо яр ып мо дио снпаедво п шсл а и п у й ж и рб а о а н с е а и к д д в е о т т к . ,ортиедлоефреоннныа й поздвоонкоокн,нипкрео..г. улСкоалдадто тсупаилте, таа, взнаеил сиНт п ш о е о л т ь д , , , ч в к с и с а о н е м г е д д н а и е н р с в ы п ж с х о т и . л а т н л с Т я . я ы е И т ш о с ьл с а . е ь м л к Н о и с л к е ви б т т е о т в ы о и н и е в х г о е с ро н п б у е р щ к р о а е а с х л и. и , т Нл , и и и к о с п н о г о а д л ш ч а д а е а л т л т ь ы . с п т С с р в а е о а м л , згКауа, лз яантлаьойсстяьи пбпоыод, в воморелольткнивамя с твд аоо тлжьяде, и, рчпакойойс мкм, иа йто ьб рд ану йем. оа бт хь о дс юи мжуеют рр аи сфс мк ау . квб оео трд ожеО р н д е а , н н я к и а а к е в к о о з б п з в а т а е н и п д а ц о е л м а н ь » а н н , и о ч « л г у П о о т с т ь ь и п ч л р и к и е з д а н с б б т е а о и в в ж о л л и с е о и я н г ми и н в ч я е о е л с з о к , н о а н й п е е т т и в к н ч н и и ь и д е зжй е а а к б л и с о : в т о ы « о б С п , о в р д н о о е и , п нМт с а р е и в у ж е х Пдр о д а р н л у » а о о . в т г е д е и , а м ч и , е у ч с с т к л по и о т х п жи т ц и и л иц е и с а с т ь гь н о е п с с ув р з д о н е а и д а р е с гт с т р т а ч ва в е н е л л н и е о н н ц в ыи ы е я х , ч е и —о с к в п г и с т р я х и а к н— ча ь и я е ц м й п . о т р и с О а в ц л т о а ь с б юн о ж ыд д и е а х. , , п о в о б е т у т с г с т рк о в а а я ню ж т и щ е е ч л л е и ь н е х с з т н ф в в ы т а и о к х р т нж ц о е м е е о п н б я и о х х б я о и д и с т и о а м п н о су и т с т я о т а е р х в й о он . п к ы У р р е . ч у д а г Т п с р т и д у о с р д а к у о н г е н о и м б ы х к и х а т п я а т е н ий н и ц е я з , о а б н с к т х е о р о н о д д о г и о в о, мЗн аао няс ту ьнд ениоаз бя хт омр дае ивх миа нно сои ткч ьеис скипардяеу ттрьиа кбноо евтпа со лдп оов жи джиотнс ьот аг внике ез сд опогт. реИен звцнаатумьр ид яте йес ляц ьта . ков тысяч червяков, мошек и8 гусениц. Да и для собствен
и л нн е н о а т г б о о е и г т дв ь а а г я о з с о ар с б е е т с н б р т е и и в я е п , н о з н н д а а о кд с г р о е о м ы в ь пл е , о ь с г я а з л м . а о и А т д и к в з т о е а ь с н т т е а я п м д н и ц ы в щ а л т е и ь а м ст в о т н з ы а о с с я л у я и т ч н к .. е . иокбихлпо оодмбиоемлторьсшот вье, зис иа нип нЯ) р ы о п т х м р о о е ж д д н в е с о т н й ж а а , в и з л м ы з я н о в е я и а т ю с ж с я с и , ь б з в у — н о д ь з и с м л в о о ь ( жи б н о н и м д о к н о , а ы и м о х к й и е , ха с п у н о д и о б о к м р ж о а в г тн о ы ь и л е м к в у и . б о Л п а й ю о в т бд о е я п з б м р з у о , а с фб с а в о м е я т с и п р н н р а а о с д е с с Н д т о к и со а т ( . з к а в о р в в ьо с , е т м н е е а , т в я р н р б а е р е с с м е в к о е и а з н з с ь и о т м ) е в, е к шча д т е л ь о т я . б Н сы к р а н о о д и к н о г и и с д и у н а ж х ч е е и н х в б в а ы а п и т л и з а д и с е а а т в тт о е ь л . и м ь н Д с н т е л и , в я го п д р к е э и н т ч и о и е г г х м и о , в девятимесячной готовности появления на свет. мкг онн дие уЕг нс а и л е .. . и в с О ыд я т е л с л е н у а т е т е и с т с т т д в в а и и ы м з е г о п р в в л у о ж ак р н о и а а п з , и н и н с е з о ь н д н а к в о т нм и е и л з г о д ь а б с а т т и н в е х е а л о . ь д в с е ыА т й в т о д е а с еб л в т е и л с ь в р н н о е о б к й у , в д ын д у и й о щ с к д е к т е м и о т к в ащ о в и к т т о х а о П р с жм о я ы д а . т е т о и о м й ч с е м т с ж о е к л с е и ь я ц п е с п р о о и п ( п ч т р у и р я л н е г я т е а ь р е е н т д г с ы л о я я с и с рм е ое в д н т о и с я с у е т шм о с и ч н т е р в а н и о д ь к е ц м о а й в т о а т г ж м е о х н а , с о д с , к ыв а ч у ж т х т е о р тб д у с ы н д я е я) й в , ч д в о е еп е т к с р т в а о н е б м р о р е г с е т т у ч ь з и ю а н в к а о о н д н п о а ч о п и о и н т б с а ь е а п щ н п и н е а с о р л а г е . т о вь о рд со тмдалат инь наюн о( шдг оле, яс ст ьгпсауоз гтеатюсытщ, р еакйно итд цоо р)б, ур юоас ояк срАуувдкт ьо Н о б п р а ы и ы , с м и э ио т , , е и з п м х н р а р и с ч у с т и л к о т о а л , н п е н н ие ы с л ее е с й ж л е а —о д т д у н же и т и т м а вк д ы ж е и е р е з ж д л аа ю ч т т е д е ь т и л ы . э ь р т с О е и т н в р и о п у м а ж к п о д к д п у и л и т я — с р и е о ч ш у т е зт е с ы ы н е в и б р а я я е . в дс ( е л р с р и к а н г а ш о у ж к т ц е о ы е м м н е , н п д ы р о о е х л ц дг р е в о а н а . б з о и С д ч и н н и , а я х ч з а а у н л т т а р а р а р а т и у . и хк во нпнаиадс оь к) в, а нжа идпмуоаюттое млиьзнн аонпиипхсраотпчьои трдаавтзаь от ек лн Еье с, щт све ло омвж, оексное нмт ыонреа од евц авчтсеьет ыжпреае пз оса ткп о-лрпауытки. отОп инз аси е рйперциелснелзжаианртыо в нна неа и име з, оденамо в г б п а е ы о н с о п , М « м о Б н н ч е ое тс в в е о ы б в шы с й » а е , м с р с ( т и в о е ь м с о м т б и а ь ко н и а д т в л н В ат о о к а о г м а с р р и у яа а л мм х п и и у м о я д . о т о в р Б ж е е бн п л н о и о о д к в с у а т , н ь а « п ), з К о в а ч а а и н н я т у и а н о е т ы т м ь к » рУ , ы « о п Р в р е я а р р б ю е е и н ч н п а и о а , т в п а С ы к т а у е ь 9
рт аысрсВев едмтныояе»мн. аРс кут као жол епд иу ссюеу йщр еупскотоквпауиечстть о. . . я вщо ис ек м, н ка уд дц аа т ьс . к лЕ ас дл ыи в па ою тч сея пмп иие ссс ьяь ммц оа , спенома ьд дкв еоа стдяоцтра ыт—ье вмно еис енумус ьтпд. . е. елсНя оот т вс тешот тип ут . кьТ. . е Ил Еехсфл онина нк оын пайи лзк ова сожьндоозкае. т р о а р т Т у— —р о В ы с Т е е В. с с ю о т о л м ь ю о , е з дн з н е н ь о н а гь и ч о к и Т а т б ? о , ю б С Д р о т м о л а и ь р п т с и р к р к о . и — п й Л а я Г г Е ш а о ф н в к и о д е р мы в и о и т в х ч и у Л .. д ч . я о ш Лж к я е ш е ст в к в и е е ч в н и н п ч р о, е й д д е и л л р и ь е т н к е о П к с к к ар р е » а о . т с о Н ьк т б о а к а . д р — о ыМ т С п а и е р р е м о к ь и п о з в а н м а е д . я с н т т В е н и о й и з. р г ке л а ч а Б ь в Е о . л р ляшье шот ва Ауя , л иа вмб тр оиКргеуашд «оа К.к оо внИ. ьнкВоас - тТг роо арбнбо цул ынь -. л«иК.о. .——н е к Д В - о г м о л и р о т б д р у е и н н й о ь к к Е » а . ф , и К д м о о р о м о в у г и о жч й , е , , п я к о а г в и к се б н а п ю е о , т н е и ц б м е е й а . т ю Т н . а о м т Н . о у ж— П о Е и в ре в р ш и о г т а в е. зетах объявлено. Н——а в ЧНи тсо ао ев вте д ньд ае шск аепдрваиререзумдсяос мкдо- еойстяълтеиьз тддеонрмеа йтд!у ерНсыяа тдьво , дГ нрВ еуо йзл иопидр. яо. ВлНек атлдиюот . . Осч тенонил ве о бб( рри иез тгд ааа юдт ует . л Рьо усч кке иро хтп )аи нс уие жяй е нб арн аеот ксчнке еот йыс трмае он, го иав ли ытшс. ея Рс тду ьвк . ао дпПциаис тсе ьей мт рниав. м дя м е що о т , и ь п к о р ве т и а к б сс р л т ыо с и в в л ж о а а а ию ю ум . ж т « с ге С я о с о н т с ю е е е з нм с т е б ям с о б р ь л р о д г ь к е а о с р и м я с т к д, н и еа а к х а т с б п т р р и о и ь сд . д а ц т в В а е а о т л д т ь е ц й а е д т щ н ь х е . е о й т Н о е де л в н у о д б л е ы п ю р и ж б в с о и и ь е время до конца этого года». Отрываясь от письменного стола, уезжаешь в редакции гпн аиизсмеататяеилу ечжйа у, с ртвни аеДловомвр , ал звинтиое озр дба арт тао езрлно ьыв с, хт гводабе, с сун ижа ддикеишнниь ояс(хтс уииддрииаишз, гьво) в, Сопоррюа ихз , к о и« д и е н н з , о д о г в о д ы т п а н с о т ля х р у » о е ) шж б е и ч у е в я а а щ м и яе е р с и в у т с г о д е а . о г я о к с Э аь т к з , а о ы и н в н б ч а е о а я г г е , о д т т а с н н я о с я о т в га ( л с к з е а и а г ш м д а а оя р т с а с т ь з у о г , т р о и с о в т д п о в я я р и со е н ь м м а : ув сс лтеоущвп еа даеш——ь?НП уо к, аландендоу, мэатло. Квсоетохроырйошчоа.с?А где ты сегодня обе — Третий. Пора и подумать. 10
——— НМК уеоджпаер?то,б ол бе ъмеад. иДнаивма сйя ?п оТзыв осн икмо лИе сваамниу? ( С а ш е , М и ш е , Тн ыо леВе, т, жрСоаеежрмдг -еувющч е)и,тевд еадрвронумож нзе аес хквоиидхди емблеивс се ьзда. . в Ве дыехноидеи м— чл ее рг ке зи е д, вг ао -лторди чкн оаывсмао .йо, т пя ог ол ще зеннын йы ер а( бд орчуижйе с дк еинмьи, мб еосже нд оа мсич)и, тиа тдье нзьа ккоанкч ет на умн рые ойнв В н ч н е ы е е ч х е н р н е а и а ш л п с и р к е и г л о н а с яд т ы в п о о р в , з и а р п юв а о л т с е т с к ч я а р е . анп йио н-е рме ай з ндмооебмрруе ы. вхТ инзханишах ке моч ма екыпрхиу, тг уик йаи, к -снте оа зск нти аандк С о и о и , м о д с н о е и е г т д о , ь е с т х в и ь у д т д в е е о т а г ь ж т о н р с п т е и е, я р к х еа с , д и , д с с т и е и е т д д л ь е е е тт в ь в ь и з к д н о о о а р н м о бц а м а е , н р с т к с н е и г т о д о е м е с, т т ь я н з м а а в л и п е , р м , и с а и с е с и д м т д е е е т е р ьт с и ь к н о но й а в са тврт оа нмцо ебви, л яз, а в шк ра ех смлает нс ао мй о лдеотсак, осйи, д ез та ь , ксниидгеотйь, инсаи дсеитдье. н ь е р к в п я е а о ч ю х -м е Н щ р т ое а а е е к б м й м о а и т у ч у , о н св р т п о к ы а е г р л о е р у о е г д с д и т ы б з и с и м и л м а с д ь , о ея и д н н р а х о и дл е нь э з м о т н н г а еа о н й к х е о ш с о м т д и ео ы й ь м л б х е ап а е о т с х н т о к и р и д и е к я е б н а т м н к и , о и ч в пс х е т р г рь а о п юу в, р к д е ка в а и р х , м о ,с м ц у н в щ ее о л т о е ыо вб с о д л т м р у в а и, номЦ, еннетрдалаеьтн.ый Дом литераторов — великолепная прорва, пкс туо идп хауос мвт оупж. о нэОто ба св, уонжро одв хеыанхми ипе ьиенсоо, хвнао опй вк ыапмхр иопзевасаиелчние. тс Вьк ос стйвроеикчнавиесгчиеа, рв иан. аоИквоынн хе р п уст ч о р р е в е н у ы с к т ы м т у й , о п р н в ( о с о п м т с р р т о е и И б ч л л а и ь е ю м с б о а шм ри с и ь н н б н е ы а и ж с м с т н , р о н о в г е м с о й т )р . ч в е е н ч У л у а о т нв р с а е е с к а н к а н в а ) и . д г хе о У м с д т и е я к н л х о а м с к ( а п К в н р о а о л г д б о м с л с о к е т г и м я о й а х цДк ыижбгееайрнмнс ксе итОйи лк дит ре) иа, тдурж н«(аРус о нмп арасно св» м, гооутс ртн яанхсо кв воо сг омг оо фнс тиа явл хть ымЧ, а а, фр уул тьбзноалсСи нс втоыыу , , ср те аз вкВка а, ф уог йрнеуа зссиринансжко аго юдй ат чсбяеык вша анаюкх тим , ад туа ижнс ета ыси , врваркбеиус ф. т ое тр еа нше и спвиетж ка оя ф ве ый ннз аяылтйе б—аопкпзааалсрыеа д, т а, внвиб еоб ли ьлс шье яко рцмди низ оа. йл еЖс —ти уз чюнаьбт и шлк еиайпрниыыт, , й в жвреиечзсентроь, р ва нимед ае лзт во—ем жизнь проходит. 11
ве сс лт риАе ч чоа тн ос дт гаа екжноеее т—ив кеоча бме сриу, жпидрлеоинвиеуедчеанскнтныниийгкиав, м иДп орпмоосесмл оле тдирнт еи рфх а итолольримомва , , пна еи тйсасчккижитеха тиньге рзи?аз бЭдетежоя нтпеаоляль, ннпао яус стфть ьи рз иуи кч ное епс бко оажля аьтбшие азя дя е, и яджт оеезлсаьт никока скутлоь гя, оце- иснлюии, у у тч б ч й ат у н о а д т с бн и ь т ы о, и а с е ет л с с ь х к л и ,в о и а г и н то о и е л т м н ь т к н е ь е а д о ж т г л б е о д е об но ля н н г е о а е о з п а с и у т т х т о п о о к г о л д о а л и и . . у к . , П а П К о о п т а ч с я о к е и н к м д а е ж у т ел с е т я н ! , ы е п Т и п р а по зи к б р с я л е о т т ж у х е е о шн б л д а е а ь и я л с ш и ? к , а ь у Р я п д а р м а р з и и с б у н т м о к я с л а ол я , . Дпо соатч, ре семонубь сктбивыме , н нпнеоо ч вге оымвпуоирбтяыь, иир нюс еаммпо ооч мук жуу , ипнзе аартке ьуд ?с ив вы х ое ед о мч е мн а- н им бо ур до ьз уо тт рк рЗо ы. а ктНаиенетч, пи пав моа жяе тта снляиу кйд ае , ннЕьар двшо но асв кду ое. ржСедме ее внн иаТт юпь рмооебс нсв ьте ат инл ое Тнв окн буо о , е лпсьовсдекажлнеьеа шв сее хНо тоД очрмте оод ваткатцка иок йе н, паооз тые звДдакоеамм авы хТл юис мтмееержна ьнт оыирхоТвио, сбкооутлс ьс Дст кво , . мкар окмиен от , о гоот, о Э тч га о т т т з о к л о о р е п т ып э , р о т т о о л к и в н а е —о т а д п я е ч п а р и офм )к с , я и е о т з щ а в н и , е и чн т е к в а и с а ск к т я ж а р с я л е е н а ч б е в и ф е н н з е о т с д и м я е н з у я б о и т е б а ке жщ в ол т в н ь е о ,н с а р то я у в р с е т ы д « н ьб К о н а з о ( о к а а н с о в т ь в т ьк к , о ю а а м к - х г о о л о б гг е р о и о б б - р ло н у о ьр и н , д о б к а вб у а е о д » р в ь и ? , ашб лаиккроа огмтоиол, йь н!н еоВ гуыог ронвс ата пил ивс ят скооа д. висТнеайкр ас взи , аб спи оир ес хко ато лпй иу ис ст кяртта обн мое туфнтжия кенаисмекиви е мср енр соытй п рс н в ы р о е й о м ж С в т е г и н т а е мо з р р ж е юл в т о я с о ы м д ь з ь , д н л р у до а х а о в о з и с и р м т р т е , а т ь з в ы в а а о л с ш л т т и и с е х к р в л и о л д з м е я о б л д в н с ь к о о у у д л п ын по н , е р ж ч а е н н д и е о у в м И м т о е р р т д т в е у л ын е , е т н нш п е е н р р е г о о к . о р е п ! е п Вл зр о а а о т я с с т т д а о п о л р о иа д с , п ы о ив шс о н т у т н м ин а о и д п й н р о у к ев т о з е а р ж н м ю и а и ч . виПианомант л , о а и ч м т э е т о н с и а т в д ь н ы р . а , е д Ез с р д а и е л а д з и ы я н ч а н а с з ы с а ы т п вы б а а е м л е р и т и е с г я п с у о о —лп у ь е с . р ы е к Ч ч р о е н о с р т ы е е р ж з м а к и , д а в . к н а о Т а д с ч а ц ы а к а м л т и и ь я свс ттг иар к. ыазнИа ат , ьусежяс ле ви пнс оые с рпдуелювяа еустдт ое врв еол для рьдоск ту в, с ит няе е, р лтпоя ожхдьоеетрйяж абувых ипд, елряие дс пмэеетрлиеомд ус кх оийТ. . .е—п екраьк в сппоолма нг аиемт,с яч т оп от а- ркуосес кд ие к, аид а тре му с сбкоолйе ел ипт ое -рсаитбуирры- 12
р з тв а а а в т . Г . о . у р д р Иу а н з , ыи п у и е о г л о н л в (А е ь а ч р н я е м о р й е ф а н и - ш и в з с а и и т х , ч р те Т е ы с ч а к , и д а р ж я а с и б к о б р и т е а н з с б д т и о е а ц ч я н а и т е м е м , и л и У ь шн к м о е р с л е а т т к и ь а о н л ве л о ( ) г у а . о р в т г Э к и о т о м ч о м е о б с б л к и и и о н л т г а ь е о , вс ае мр но елее тб, у дпеатр ос кх ао зда)т, ь и— онпероепдреелдеенлнеанян адяо дз ао .з. .а . В п р о ч е м , т у т вс а гт оеИслтяинма к, к вобноАелнцгг, алчритс юок иппмро е (дппсротилагьвлслакяшие мте н, сивоюеб но гюКе орпрс оок елиземдв , кс акд оазгтаос кг Бир рма ин) ти пац ниу , э дс сс т о о к в и о во о г т р р п о в е ц о ем о с е т в е о з с , н в дт не в к п о т у и о й а ю , м , щ и п ж в о м о е и м г о в Фо и о м рп п и а о о и з н с с д е о ц и ащ с и , т м ю е е д о н л р т я и и е р ?я л в а и н Ч су и в т т н х о а и Ш р к в и п р е в р н р е е е н п с ц д и о ы и с т с ю х т т е а е т с в пй о о л о в б я , и о пю р хр к т о у и о в д г р с о л о и о ж а б л шо м н е ю в и у е с з н к к е в и о е и с в ю в х е, д ч бп о и е и м з с с д л а о е е т в я н е т л н ( е с е ы л к й ь х а , нжормесеамтсгь т , а о з д р и о ( а а н м н в о а т о в о в В , м а т и о л е б ь а и к т т л а е р ь ф р о , а е в ? с , С а с к м Э т о о а т т л д о т е и а т о , п в н о п о лШ о в н е , о з а т д м я л ) е ам ф и н о и др н з и и и е и а и ч ) л з е , ь б с н б к е е ы а ж с я х д д н н е у а а н ю я в ьВ , т о пп д ( р р Фг р а а а у р к в з г т а о е н и т й с а ц ч. д , е и С р с и т к у к е о г и нл л о е е м ь е в к ж о и б о б е д е е д е з п д н н р а с е и ю о и в е т т г н , о а а к б р р я е о е е зл т ж д ь ы в о и н и з с ы в а н с . е а х. л . р . е В м в т о о е е й с а в т т р с р е у в м а к ы , е м м и п и э о р р б с е е е г з т н о и е с р т то б е а д е к с к з а е а а , н л ри ст о е а з о , м з в л г е у с оь с . и в т к В г н о о а р о ыр в, с й е ы е з т м а н и ь п х ы л у п п й а д о о н о л с и д ж у е ырч щ н о и ми е в т о н к а е к и , н , ч й н а д ы О —ш о б й б е щ в рч т о е о ее с с к жм е т м е в к л д ь о о а е ф чт пе е а а к л ш р у и ь т л е н ар ь ч ы м ю т е е у й к мн р . , от н У ч н о ы д е о мк х о б д к м н е о о жс е н е в ж у ь яр дя к зн к у р е а ны е й а с й ) к , оср кто онд еон, шы ечх не хид оюр сулжко еввсаатцмвкеофнерн) аынхгцоусс зтвсеякпзореейи , и( мрк усо тмт воыорн. ыс йк о ое с, упщо ел сьтс вк ло яе е, тд апто лбг иеа зм д П б н е ы о а й с с ст т т п е и в л п к и а е а я ч н , е н е в и с о н л , о и н г к а о б о к ына п е п о о ч л н л н и о а о в ж , а и е ю п н б т я ы и с т я л я н а а г д д е о е ц ж д л а ы е а т д . иниме ив гнно уодтйын, ау яфж ие зу инт ечр еемснке нон ягяоя о ч жм к ау и с у с ш а н В ь. еьо зшст ая ь п с с д о е я о е б д я в р у е к х ч н а о к а к л и о л с , д л е п н т е о у н д м ю е у е а е ш т в в . о е р Иш д е у м ь п . я р р В а к у с в ке с д а е а м э б , т е и в о с в в к з в о д а е ч н е р р и я х е в л в о у н и тю у р в , о т т м е с а т , б м о я п р р в о п о о н о б з ы л е ь , ки од мт иП, опнтраоымрс не пче отк ту яд, но ежнтад дьсо, сг енр вая едз реь ав ар зта ньз ов беп кдлиеатмщс, я, о пбр оже дзиигнна ооюгв ащымие им. с Чав пте оот ебг иры . 13'
жП ре то спяу,с тчитош вьоодданво руеткрео , зпа мр оупт уислтаисшь ьп овстлоер одео, жндае йт.ре ть е о к а кнс каи амй я О , л т и д е в е со т я , д а т д и к е л ш л п я ь ь р н би с о ы е я с б т т с е н т ь ро , д о нв о й о а м х ж в ы о с е т д е л ь ь с е ж б я з ы е н п . ы р о Н у х б п е ч а о а шб я с о с а к г , а д п в л п е е я р с р те и п ь о л р д и к о е п г а т у а к ь е л а с т к я я и к в ф в и л с д о з у и а п х л ч о а ь т е е . Нтт еуолр енпгырр миа мх домедали, ашвмыь. зАоыдвтнаоаюжищд пыа ря освс тМтоа окбсоекйзв утп ерплооег гнурелаокмтимл —оыж ипн оыжнмад делотибтите етрбсаяя псжъраеорзхадл, иа твд ьнковоготоо, Врзлуааютдеиннмеиинкрна окдг лоняед ро зме амахо. онч те ат смя а шв иынс оыв, ыивлаит ьн а нс то ус п ии тз дгн риа уят зВ с к я п о о г д й р р а и а ж н . б е е н Д т у и а о ю р нио апп гсол и м р и б е у в а ш о т д е н ь в , о с и л я г н , и а а р н е з о и ш ы ч н ь в е е с а с д я к т о ьо л б е г о р ол а с о ь б д б ш о л и т е и о р т йа о с н , б я и ы ф а е ч и к н з г т и о р и г ч и в о е б н . с о а кв П я о . рйг ир нхи оба ддп оно бче рв П е о н м р с ы у е о - с м в т л е о о и с в т н у н т е т о ы ыл п х ь й р к п и о б о в е п и в г ы в э а тт т е р о о т у к м с с . я ц В с о к л о й о у - , п ч к м е а о р е н т в е о д ы , р е х х ый , о с й т т и я в м и в и т о м е г б л о ы б ь л ын л о о од о б п н с ы о т е т л и с ь к е , з о в н л е ы ьж п к м о е о , о рс кГ л с о у Т т ю т О р ф о н о , р и а й ы з я ; к е б в у н о мл п е л еь р и с л т о , т у ю д о р в о б н о л и с ып жл р о х а т р б ю у т т е т р и г н с у а в я а с т н о к ь о е в а . й щ п Л и л е р е им а гс д в к а а ое и п е с к е о т т , л и с в ч я н а и п а с к с ч о а п л и р ы ен у п й т ао к к е ы с р т а л в о я е а с , р ес т ш о а г о с в о ь г п о р и и м , ь р з к у к а н о ч а т а в е к ь ч а н к т д и о а о и я я в т , т вс а т е я а в п н н м е о р ц е с ь с т и т , о я о , к п о п с г р е о д о м ж а й и а д в д л е м е у н с е й а я с , . т т и г о В р е д а д р н в в н и а у у д ч х т ц и ь к а л с и т о я и л о к б т г ы р р н е а е х м с н м ла м о в е в а т и л с т т е т е ы н н б ь ы е к в м е и с см о и о р щ шо п к у ь о щ д в в е в о с н и с е е и г м о д я м е ь м , . Но ВпоКпоыбтуклие,тгиовеосртью,кбрыаслиив. ая набережная, с одной стороны отг аыс твмье ищп еонниннзеакйяо рбсоыис лнл оиыммб ыим оус рдо еос мнб н, а моа, и и. с Оод кнр оуалг ооз йаша езс афс тта иелньчетаниснроаовяв ва уензчале, ор вба аея в ч п н ао о ч л б я е о е р с ж т ь н р а ы у к л с х и . и лД л о о о д м ч е е е в ж т р ы р д е б а з а р х д н а, в н е в а д н ы . о о у п Д й м о лл е г я л н з а шн н з ы а и а ч е х м а и л в н з аа о г л т д н я м о а д с е б т ы т е а к р т и г е о р ж ч у и н з н о и оу . б н ю рМ с ка у п т и ж о н х д о е с ы с т т пш а в о р а е л т у н у ь х ввшез игч лме яридн ыиг рм урпумпс окс рка еми мхи ; ои чт едп рыо епхзаа рюнпщоо;ин хчи, емрпаерюз ощгв уие лсе еи, лв ыанюео щв зиигхрлс ояя нд иынче ембсоеклситье ных смуглокожих мальчишек, гоняющих по широкой на- 14
бн ео рй еР жпе лпн оло сийкконис ат бивыечллтиоо с- сит аопмевыдраеохдреиа зфвниыыг пеу .ор лЧвнтыяоюс шщг оеивг хоо р впи илг ило ор мти анз жое на вт. са лл еьд сгчатиташьр ык ниеа- двг рео лу озу ист ирн пок емид, , ияас тнныее збтнреаоплсе. арОльин. иИм знг ое в, топрроеихрлаирв унп сояс-вксшви оих ес мьж, у е. чнМт щоа илб нье , шнаесдм—шешиНхлуипвроиогсчуптлрооо?чсниылам: рядком, одна, поглядев на меня, — Потом посмотрим,— ответил я ей, но опа, наверное, уже не слышала. — Что это значит? — спросила другая, из другой д м гр и у у шж п— —ь ч п с и ы я н НЖ . . а а и д р м о о ок и р х р у а ж б с а е т ш р л к я е у с т а .е — т н, а — В д е е п т в е о а р я т о с ь н к ,— и п л о се й с р д л ь е е е т д з у н ю с о щ ми п о й о р с я м о , в у е ж з т а ч о с и в т н а у л а своим спутницам. дм ое бт Тнр—уоо т д р Э у я ш а х с , н п т р ы о я о р г й д и а и в в р м н а я ю я ы з л а щ й с н . и я . е .— м ц с п п и сио и л н с и в о и н ч й ы в у л мв т а с д р т л е и в а н м о р и в и ь р а к р о л о е в ц м то , , р ч е с н и т ы и ж к й й р и . у в кгоолтсоитлкюиомцмы, , йиз аив У тп а о п м М— н о е ч а н и б к я м Не а о и р х у е п в нж ч о иа е н б в г б о л н о о й и о с н гм у о е к у щ н а ч л о е а е аг е с ру ш д т ь , ь в к ь с . а с ак я а р - яз т а а о з п л а ? р . м о О б П н с е е о т ж, т а с о а н дл мо у в ва и п с а р с кя ь и е , п е т х е п и а н и ч л у е в : с к к иа и з в и Б ы а б п т е ь у г е м а м и л. вмч ио гнйоа рдр нор уйу юг з, адгс рет руо зеливь нне юс ск изВйеелрпехнонэо етйй ФфАра дис жод лоа ьнр юиХ, иап, ле гврдаеешм ежиш, д ааинл ноу ов ейн за сс мтепоноляд чпк еуу нкр ыуи рм) у, из нмоыар рее их анл мео пви ае нш( нлк ыоибе и ( омб) ч, а акс длыиа рж) , , а знас ывп ее жч сеа ня он рыб ерйх ыа вмн зита, е, с тожег ан р(е хен анн чыыа ее цчз аты, оп- ртл еоя х, тааин, , восцсе ти рпц оомета отмн, яу тсл оао р нхв уа знос, лк поо тве ито срр тоуодшме к, ка вр) о, е рсиот хьеаящн зес екчлотемон- итв ои, (нкиеиентщди е- пмао гцПоиолспилокема уыэрксислк.иутрьс иоиб евг е а дт ржуасрцсокйу ,ю— дк еа рк е врна зю вдпвлао тдьн дя о яз ннае л ма и р е н м н Э и е а т т й ч о о с и г т к о н а д ая б о е а з т ж т а с д у к я ь м в , с а и п к с д о к о е к г а т о а е з бщ а с е у л е с б , п т о р р п с е о р т р п а а ы и в в в а д ч н л а е о а , с к с д ь о ч вг т у е о о м н д с е е о т н д ж а е я д р л . я а и О я , . д к и о с н т п о о т р р о ы т л и й ь в , к но е а с я я 15
хип озе тнвяос йеу, г жоп ерс иаимн еашрт тно оро ритмяаикшл осе л—м еу нрт яар со рпмол сентсаок мип , вл гаяллжаи дс икь ибпе ро ио сбзаеелрлс ееягнувы бем, е окл роа ейк , птб еуллта ьыв налолосчтпньоо. деН дес мот ежнкдолгеоом, . . вИа л ыэ т. о Пбоыл лч аа с ва с яя м бо ая р афхитзаилчсеяс к ва я п де ен яе , гбн оеи сзбуд Т у д е а д а й к ь р с т с в н т в ы а в и к с а я а о , . п к чл Я о т и п о о в у са ж л т л и а и д в , с л у ь н м е о и н а н л н н ы е а и мп н р л о а л а д г и с д и т ц а ы о , т м в о х а , г о л п о р и , р о с е ш ч ь м т о ьо г о е б б р д ы ы о ы м у б ф п ым и р т а з а ь л и в е ч л к н е я а ь с т к к к ь и о о , м г го о а - рлр аио дв бин ыыт хомг нио е, кчкот олобкпыир хемд о(е лжл уенчношн бое ым влу со е чграоас суоп со иер жня оед вдиынт ехь в)с ня ды—ре о ивк. уп Ябо ос мтб аые вт лрияых н ще В с а о е л й - л и пС т к е и м а в р , е л н вш е и ы е с к н ж л х н о , и е у! д в т Е х нь с о ж е е ч в - и е т е н д а шп о н к о ь еи д д в , о он е й д т о ж т р л й и е е я д т р вь н з а се д е б ег о в о ро р н т ь о ы о пе в й о з ь , з т я а а ф н х .е и о д з т т о и е а л ч л к ж е . с н п Б к а р у о од й с т б т о ы р о ат у б ь е ж о е т р нын а е а . б л й о Н ь т т з и о а я . , , крн оур бта оив рти аьл яохс внь ор рба оыв ситчт. ис Ляс . тюиЯбт л, ь юниа кпуорбсииимрт еаь рт , ть рлсаюнв беу лг ию ( нмкееоштлаоттотьь вс дтдровог ова ра. нМии кнл иие зз еа мп лиВюсо а-. вт ть ос ря ы? ) х, , н ро аяб оотраг адноилчже снкаи бпыотчье мнуе- твоо нвес ял кюобел юв ркеомпяа, т ьа всс во ооб епи рроеасдюнеосльве, нноднеаы дие е лчн оае с —иы м, пепиюос тапот рмь а, ув рача. тс оВс т- тса рвуеатттрьь аис яхя, с рд ако бол отжтоеарныд мдо ел ляжа ннт ьае р в хб В о о ы ы -ч т р т к к ео ь р т о ш о е в п и у е о юш в р д р т ь р е ы н м у в ах к я г, ас , р в о м у с о н и з к е а к , а м у ж ч д . т р ео о А м а л бб ж ы о кн з ч а н а а е к е м д б б е в ы и х ы а т а т ь ст ь у ч ь, м и а з с е н аа а с т т л о е н и н ше ( с й б н и о ( о в ч д л м н е ь о р о ш п де й у е з н ,с ет в ч и в ) с т , р ю м о е п б ! ) м о Мы е л о н у т в с и ч а к и к к в н т ао у я ь е . рб1 ы0а б0т о-ьлт ева т Кин юоа лз нсо она чодемнн яаз а рол оте жпДдяоетмниаи ядСооПюсрезимо шви , вниаа н ува же, чеиелрвие с, непамо ьск вояяк щтд еео йнл лнжеое мнв п рю ы а г б о о юЯ с т л г у з а о нв с п а с л о к ю а о в , в м с ч к к ту п и о с о х у с в , о п М л и а ь с о с а с в т т к е в е в р е л е н е пе й м о е ? о с ж с л н к у о а ч з , а а е ю т с ь л п и —р и з л а е х з ю д о б а ч у ею в ш М ь ф , о н и ск а з й и в т у ч и е г с р с к е у у б п ю е рр аа бб оо тч уи.м Н, он оя сгвоовеоорбюр аоз нтыо мм , дч тное ме е мторс укдо нв ос к ос ог оч е тлаиттье рс а тт оожр ае , пт вроиртеонми ян ев бг ое дз д, еал ьу нп ир кя аж, нпоиг ош увщо ле аг о, вплое к унща иетгиоюз ат рсио бсотйи хвоо - 16
рвб оучмхеааргнииос. впиикс иа н, нн оо йв, с еа рбаовлнеое втоо бг ор а—в шиесйч евр кс еа бнян оий в, риезмв яе дие нт нр оу йд рнр еао нб —о С н т п о г ы с о о т х , д е в ы е й а д . ! т в Чи а С в т е ш о б р б а и д ыр ц с а ь е х н, , т е а м о о е н т г т в о л с ы г я я о д к ы с ш в р в с е е т а е д р е и ш я о х ь т в н с я у я л э т ныь е н х р е , а г г з о и п а о чд ( н л . к у оа с й к Д о е н о р й н б и с ы м т т о х в м р и и в о т ч ч н е н н л у о о т ь й ч тг ш о и е е гв в б о н е у а л к д я р и я е тт с п ь е д к с р я р о а . г о я о б К ь р к в ю о о у в фа п ь л е о ь . щ п . Н о е М а б ч ч е и ы и ж н с н а л ) а , л ь е а в т л п б и т р ы в а о с м а я т е , с р ш н в е я ь н е е . у т в т В с н р я у и , г т , о р р п л ь у о р к в ч о а е с а ыш т т п к а в а е у е т т р ь г д с о п е я р р е я о т и, ч оп и щ о й я у Н в щ д л о е е я н н у ю ь и т т . р е с ая м ч еы сл н ш о а в ц а м : , ы с с п ш о и ч е н е ч ы т н а , а н я б и и я р ц ае с д п л о с о с о в т в , ь — , б б н р ы а ю т ч и ш и я н н . о а У г е о т т с р п я а р ч ме е о с н с й о а , р са н а б о м о г о , оКрагкансикзамза. ли бы медики или спортсмены: детренированный Полностью нмв оысе ушсрцтеыаз вк еов . еыПшд овесилкже ое лдн ееинсея. тоШд и т е з е т п ы с р р т в е и о а н с й е и е т р д с э о а я т н в а а и б ж н о й н л ьы т ( юр и й и с п в о д о р н с р г у я т а х и н б о л и о ж с з л я м и я л. т л и Н и и я ф е к х в т р о ) иы л л — ь и и умр чеоамвщое йне инсшну омьекриду ык(усх. абнаиз еа р иа ) с ез ра ддцеесбяитеьн ми еи. н уОтт пвуот сиь мп ия тк ьи лроагзр апме цсп кие иси тВх , р м о Т п мы у л , р а ( к т п х м ь и а е е л с в н а а ) т и т е ыи л и , , и н т , ш а ю м у б д у м е з е н т ы к е о а к й м д а к е н и т , ( и ы б л с у , к и б у л к н с о и ы с в н т о, о в п а з о к Р у л т о р о е с н с р с а а ы и т , й , ы с ч о й к е к о л а ш й о з е ав Ф л л е к ч и е е с д ж с ь е к е р и н н а й а о г с с е м а д х и е с н х б ) ч о б е р н о р о а р н л ц е ыи ц и м с о ь с н и т а т а п л у л р ь р н о в к т о ым у м е з б ын е п ы в р р а а . а т н з П ь ц д р ан в а м и з и кк д р е н . з у и рг В к и т к п б е о е ыл г с ь л о ч с - а к н у н о с и о т й б - р с у о о т д е о л ь н л н пе и д ы ч з л н я о н г м а н о с а п к т с о р е , я й у и . к н г и На о е а н в к р а п м с е ко о г . с н п П с р о е т е а в р о р м е е й е н и к к ки т а и и ь е т д ) и, я ы л с п л в и п е а а с о р в л ь ч е н и ук мы в и мы с й д т е ш ын в о ц ов я ты ва р п л а я р л п д и и , о ек д я м с а . т о к к о С м о л р о ж и у б « еч к ч л йн и е а р о з н н й е н о а з г л в . и б и ы е н в й Я д т а т р е ю и о лб т » лы св и я в ( г к т а е с р у лн и у р ц л г д и о н е ий и а - в н п б з ы о о м р л ц а о в х б и е и р и л в а . и т а и я к Т л . у р и Д р у с к а к ь м а и е м к н в ои з , г м а л в н ся я е е д ы н —в е ы м од з о б в ы с м и к в а г в а а н и я л ы ч , с в е я й а т . л оЯ и ( п и ч п а к м о с о н о ь м я с п к л с л в , р и е ч е к ч т д ц е о и к и ч ) я к е н р р и е е у в з г п о а д р л в о ь и е дмг оеитнр уос мтт ыоит рбхеовтраььт. ба Дыюещтп рре еге онв ирвраощозвдуасуньхн ывр ойзх алопюрыг, ах нна ави шзкмео. гт оо ср яо , г ор ажс ка лр кыов шб уе 17
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4