уважение ее достоинствам». Кандидат педагогических наук К. Вистин. Многие женщины пишут о том, как им неприятно, когда их называют, невзирая на возраст, либо «девушка», либо «мамаша». (В самом деле, если вдуматься: какая ужасная, отвратительная фамильярность!) «Я не очень сержусь на обратившегося ко мне мужчину, он сам видит, что я давно не девушка, но поделать ничего не может. Он в затруднительном положении. Хоть привыкла, но ухо каждый раз режет. Уж лучше б назвал «гражданкой». А услыхав «гражданка», тоже вздохнешь: неужели не мог обратиться как-нибудь понежнее? А как? Если привьются «сударь» и «сударыня», лучше и не придумать». А. А. Кущен- ская. Минск. Татьяна Стрикица из Одессы тонко заметила, что обращение «девочки» приняло у нас обидный, высокомерный оттенок, вроде французского «гарсон» — официант. Во Франции официант любого возраста — гарсон. Не так ли у нас продавщица любого возраста — девушка? Одна читательница рассказывает случай: «Я услышала, как в Закарпатье директор столовой обратился к уборщице: «Пани, уберите с прохода тряпку». У нас бы, предполагает автор письма, сказали: «Нюрка, убери». Читатель, возвратившийся из командировки из Чехословакии, пишет, что его отвыкшее ухо поразила фамильярность обращения в трамваях, на улицах: «браток», «девушка», «борода». Большое количество писем (вторая часть) содержит конкретные предложения для поисков нужного слова: «земляк», «землячка», «брат», «сестренка», или по возрастам: «сынок», «дочка», «братишка», «папаша», «бабушка» и т. д. Есть предложение обращаться к женщине со старинным русским словом «лада». Есть сторонники иностранных слов «мадам», «синьор» и даже «компаньеро». Сурен Медунцев из Узбекистана предлагает два варианта. Первый: русин, русина, русинина (для девушки). Второй вариант: советин, советина. Вносятся на обсуждение: «друг» и «другиня», а также «дружба». Например: «Дружба, не хотите ли мороженого?» Читатель Н. Тарасов, отвергая слово «сударыня» из-за того, что оно напоминает «государыню», неожиданно предлагает употреблять слова: «светлейший» и «светлейшая» на том основании, что мы идем к светлому будущему. В нескольких письмах предлагается обращение «уважаемый» и «уважаемая». Это последнее заслуживает большего 214
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4