«Соленое озеро" 37 Однако, (читаем дальше) : «...кыргызы были не особым народом, а аристократической родовой группой среди древних хакасов. Из их состава беки, возглавлявшие каждую из древнехакасских групп. ...Кыргызы составляли феодальную княжескую верхушку в государстве древних хакасов...» Ну, мы не историки. Нам трудно разобраться в запутанной древней терминологии. Но родство хакасов, живущих в Хакасско-Минусинской котловине и киргизского народа вокруг Иссык-Куля, на Сусамыре, вообще на Тянь-Шане угадывается хотя бы в эпосе того и другого народа. Мне это легче сопоставить одно с другим, ибо волею судеб я перевел на русский язык и киргизский эпос «Манас», и хакасский эпос «Ал- тын-Чюс». Берем сперва «Алтын-Чюс». Красавица Алтын-Арыг Развернула перед ним стол золотой, Красавица Алтын-Арыг Уставила стол напитками и едой. Вокруг стола она хлопочет и суетится, Хан за стол золотой степенно садится, Разные яства он вкушает, Напитками сладкими запивает. Красавица Алтын-Арыг перед ним сидит И мужу своему так говорит: «Как я рада, что ты возвратился, однако, Скажи о чем ты так горько плакал? О чем горевал ты, муж мой суженый? Говори теперь, а я послушаю». Опустил Алып-хан в землю глаза И своей жене так сказал: «Откуда ты взяла, что я плакал и горевал, Моя Алтын-Арыг, жена моя суженая, Я по вольным степям, как ветер, летал, А теперь с наслаждением ужинаю». Но удалось ли с сотворения мира хоть одну Обмануть внимательную жену? «Не хитри, — говорит Алтын-Арыг, — понапрасну, Почему же глаза у тебя опухшие, красные?»
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4