кажется, князя Дм. Мих. Голицына, а под Шуйским — князя Черкасского. — У царицы детей нет, — возражал Еропкин, полагая, что Волынский говорит про царицу Евдокию Фео- доровну, развенчанную первую супругу Петра Великого, жившую в то время в Москве в женском Вознесенском монастыре. — Я говорю про царевну Елизавету Петровну и про голштинского принца Петра Феодоровича, сына Анны Петровны, — отвечал Волынский. В «конфиденциях» приводилось касаться императрицы Анны Иоанновны, и Волынский говорил «с поношением о высокой фамилии ее императорского величества». Еропкин приносил Волынскому из своей библиотеки сочинения Макиавелли и Юста Липсия и читал их вместе с ним. Голландец Юст Липсий (1547— 1606 гг.) пользовался большою популярностью у современников и у образованных людей XVII и XVIII веков как филолог, историк и политический писатель. Писал он очень много, но самыми распространенными сочинениями были те, в которых Липсий резко нападал на нравственный и политический разврат римских императоров и общества эпохи упадка и сопоставлял общественные нравы римской империи с современными ему нравами правителей европейских государств и европейского общества. Живя в веке господства идей гуманизма и нападок на авторитет католической церкви, Липсий был врагом всякой церковной исключительности. «Политические учения» Липсия были переведены на русский язык или, лучше сказать, переделаны иеромонахом Ко- хановским в 1721 году. Перевод Кохановского напечатан не был, но обращался в значительном числе списков. Кроме Маккиавелли и Юста Липсия, в библиотеках Еропкина, Хрущова, Татищева и Волынского было много других политических сочинений менее известных западноевропейских писателей XVI и XVII веков, частию в подлинниках, частию в переводах. Волынский не знал иностранных языков, а потому Еропкин и Соймонов переводили ему отрывки из латинских и итальянских авторов и снабжали уже имевшимися русскими переводами этих авторов. В кружке Волынского пользовались большим почетом сочинения итальянского сатирика XVI в. Б о к к а л и н и: «Камень опыта политического» 69
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4