ником. Танцуют от него, за основу берут его, как мы это сейчас и увидим. Первоисточник же этот — «Задонщи- на». «Задонщина» кратко характеризуется так: «Памятник древнерусской литературы конца XIV века, повесть о Куликовской битве 1380 года, близкая по поэтике и идейному смыслу «Слову о полку Игореве». К этой поэтической жемчужине древнерусской литературы примыкают «Сказание о Мамаевом побоище», «Краткая летописная повесть о Куликовской битве» и «Пространная летописная повесть о Куликовской битве». Все это составляет как бы одно целое, все это — документ эпохи, возникший вслед за событием. Обратимся же сперва к документу, давая тексты в переводе на современный русский язык (написаны повести по-церковнославянски): «...О соловей, летняя птица, вот бы тебе, соловей, пеньем своим прославить Великого Князя Дмитрия Ивановича и брата его князя Владимира Андреевича и из земли Литовской двух братьев Ольгердовичей, Андрея и брата его Дмитрия, да Дмитрия Волынского! Те ведь — сыновья Литвы храбрые, кречеты в ратное время и полководцы, прославленные под звуки труб их славных литовцев... (В примечании к тексту сказано: Дмитрий Михайлович Боброк-Волынский — сын литовского князя на Волыни Корката — Михаила Гедиминовича. Выехав из Литвы, он был сначала тысяцким у нижегородского князя, а затем перешел на службу к Дмитрию Донскому, у которого был воеводой. Был женат на сестре Дмитрия Донского Анне. Талантливый военный деятель. Принимал участие во всех походах Дмитрия Донского.) ...Некий воевода пришел с литовскими князьями, именем Дмитрий Боброк, родом из Волынской земли, который знатным был полководцем, хорошо он расставил полки по достоинству, как и где кому подобает стоять... ...Ибо ночь уже наступила светоносного праздника Рождества Пресвятой Богородицы *. Потому что осень тогда затянулась и днями светлыми еще радовала, то была и в ту ночь теплынь большая и очень тихо, и туманы от росы встали... И сказал Дмитрий Волынец великому князю: «Хочу, государь, в ночь эту примету свою проверить», — а уже заря померкла. Когда наступила глубокая ночь, Дмитрий Волынец, взяв с собою Великого только Князя, выехал на поле Куликово и, * Как известно, Куликовская битва произошла в день праздника Рождества Богородицы. 14
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4