на, лицеиста XIII курса. Депутации от Лицея присутствовали на открытии мраморной доски на доме, где жил М. Е., и на панихиде на Волковом кладбище». ПРОДОЛЖЕНИЕ ВОСПОМИНАНИЙ АРТЕМИЯ МИХАЙЛОВИЧА ЖУКОВСКОГО-ВОЛЫНСКОГО МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ «Для нас, выпускников Лицея, предполагалось специальное назначение — на службу в министерство иностранных дел. Там нас принял князь Трубецкой, член Дипломатического корпуса в отделе Ближнего Востока. После короткого интервью был назначен день для нашего «экзамена на пригодность». Не было ни специальной программы, ни какого-либо указания о том, чего будет касаться экзамен. Экзаменаторы могли задавать любые вопросы о политических идеях или из области международной политики. Первый экзамен был успешным и длился от 10 до 15 минут для каждого из нас. Было много вопросов о событиях и международной деятельности разных стран, о сообщениях газет, касающихся политики любой страны. Могли спросить имена наших послов в зарубежных странах или названия портов, через которые надо проехать для переезда из одной столицы в другую... Экзамен скорее имел целью определить уровень нашего интеллектуального развития, а не проверку наших знаний. Второй экзамен был через неделю и был письменным. Нам дали доклад русского посла в Лондоне о смене там кабинета министров, написанный на французском языке. Мы должны были перевести его на русский язык, сократив с шести страниц до трех четвертей страницы, сохранив при этом суть сообщения. Вторым заданием был перевод короткого сообщения из Персии, касающегося волнений в этой стране, с русского языка на французский. Мы должны были при переводе сократить текст в два раза. На это задание у нас ушло почти три часа, так как такой вид работы не был нам знаком. Мы приступили к своим обязанностям в министерстве 19 мая 1914 года. Первое посвящение на службу в министерстве было связано, я бы сказал, с тем моральным состоянием, в котором мы должны были находиться, работая в области международных отношений, где все считалось пред164
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4