ли в бедности. Купца Третьякова или богача Савву Мамонтова я не упрекнул бы в аморальном поведении, так же как нищих писателей А. Грина или Велимира Хлебникова. Бывают бедные жулики и обеспеченные люди образ- цового поведения, так же как богатые подлецы и бедняки, исполненные благородства. Итак, моральный облик человека зависит от его воспитания. Качество воспитания зависит от культуры, умения и моральных принципов воспитателей. К воспитателям относятся как отдельные люди (родители, учителя, друзья), так и общество в целом с его орудиями воспитания: искусство всех видов, печать, радио, церковь. Моральный уровень общества или времени (века) зависит от господствующих в данное время моральных прин- ципов. Например, одним из моральных (а если быть точным — аморальных) принципов XX века во многих странах стал подмеченный, предсказанный и разоблаченный еще Достоевским принцип: «Все дозволено». Его воздействию подвергаются люди самого различного материального положения. Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска об- личается от живого лица. 53
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4