292 Когда-то на приёме в доме Ростопчина граф в шутку написал две надгробные надписи специально для Н. И. Тончи. Произощло это так: «Случилось, что разговаривали один раз у Графа Ростопчина о смерти. Тончи, по обыкновению, делал свои странные и нелепые рассуждения (о философии Тончи – прим. автора). Граф не делал никаких возражений, взял перо и начал писать. «Volete sumettre… ho indovinato questo che scrive il Conte (Хотел бы представить себе… хотел бы угадать, что именно пишет Граф)», – сказал мне Тончи. И подлинно он угадал, потому что Граф, подавая две записки, сказал ему: № 1. «Ce git l’homme de génie,/ Qui passa toute sa vit A démonter fort bien,/ Que tout de qui est, n’est rien. Здесь погребен гений, / Который провёл всю свою жизнь / В упорном стремлении доказать, / Что всё, что есть, – ничто. № 2. «Ce git reduit en poussière / Le génie de la lumière / Qui pour expliquer l’apocalypse / Dans un cher Volant / Crut monter au firmamant, /Et après avoir été verse /Se trouva sur la chaire-percée. Здесь погребен прах / Гения света, / Который, чтобы объяснить Апокалипсис, / Вознёсся на небеса на колеснице, / Но будучи спущенным вниз, / Оказался с порезанной кожей»(960). Шутка, как всегда, сопровождалась весёлым смехом. Любопытно, что граф упомянул «Вознёсся на небеса на колеснице»! Это значит, что Ростопчин давно знал, что в поэме Тончи Иоанн Богослов будет сопровождать его в раю на колеснице… Не известно, что на самом деле написано на надгробной плите Тончи в Донском монастыре. Найти его могилу пока не удалось. Его имя не числится даже в «Московском некрополе» Великого князя Николая Михайловича 1908 года, очень подробном справочнике захоронений, в котором числятся его жена и дочь. Возможно, причина в том, что Николай Иванович, прожив в России 52 года из своих 88-ми, так и остался «иностранцем Тончи». Некрополь Донского монастыря, современное фото
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4