289 Яков Грот также не утверждает, что Тончи принял христианство, он только упоминает, что Николай Иванович «изменил свою философию на более христианскую»(946). Поэтому говорить о полном переходе Тончи к христианству преждевременно, пока не будут найдены этому другие подтверждения. В той же неопубликованной рукописи помещены следующие «меньшие поэмы духовного и исторического содержания, потом басни и переводы из Горация и Вергилия»: «Orazione all’orto, Cristo al Limbo, Egloga 6 di Virgilio, La morte di Federigo il Grande, Orfeide (15 песен), 8 favole, Il ritigo, L’Arte poetica d’Orazio, Arte pittorica» – «Молитва в саду, Христос в лимбе (947), Стих 6 Вергилия, Смерть Федериго Великого,15 песен об Орфее, 8 сказок, Очищение (латынь), Поэтическое искусство Горация, Живопись». «На особом листе, – продолжает Грот, – нашли мы перевод оды Бог Державина»(948). Басни особо достойны внимания, отмечает Рубини (949). Он же утверждает, что интересны для изучения даже письма Тончи и другие мелкие произведения. В 1844 году в Москве была издана двухтомная антология итальянской поэзии, подготовленная Джузеппе Рубини (950). Во втором томе антологии была помещена краткая биография Сальваторе Тончи и два отрывка из его стихотворного наследия: басня «Пчела, осёл и волк» и поэмы «Эденеида, или Истина, открытая разумом»(951). На титульном листе Сальваторе перечислил все свои чины и звания: «Надворный советник действительной службы Его Величества Императора Всероссийского и короля Польского; почётный придворный римского Двора; в прошлом принадлежал к королевской лейб-гвардии Его Сицилианского Величества Фердинанда IV; член общества «Аркадских пастухов»; член и в прошлом секретарь Академии де Форти и почётный академик Института Клементино науки и искусства в Болонье». («Consigliere di Corte all’attuel servisio di SUA Maesta L’Imperatore di tutte le Russie e Re di Polonia; Gentiluomo d’onore alla Corte di Roma; gia aggregato alle Rea li Guardiedel Corpo di SUA Maesta Siciliana Ferdinando IV; Pastore Arcade; Membro, e gia Segretario della Accademia de’ Forti, e Accademia d’onoredell’Istituto Clementino delle scienze, e delle belle artidi Bologna»)(952). События жизни Тончи тем временем складываются следующим образом. 8 ноября 1832 года в возрасте 60-ти лет умирает жена Наталья. Это становится жестоким ударом судьбы. Тончи пережил любимую на двенадцать лет. У Николая Ивановича остается один близкий человек – 20-тилетняя дочь Мария.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4