В полдень буйволы забираются в грязную воду (или в жидкую грязь) и лежат там, ни дать ни взять бегемоты. Наружу выставлены только ноздри и глаза. Рога у них близко прижаты к шее, и я сначала долго ломал голову, почему у них откинуты назад рога. Оказывается, вот для чего: чтобы они не торчали наружу, чтобы их не было видно тропическим хищникам — тигру, леопарду, в то время как буйвол лежит в воде, выставив глаза да ноздри. Вьетнамские крестьяне делают свои плащи из сухих пальмовых листьев. Один ряд листьев накладывают на другой — вода легко стекает. Все это сооружение, хотя и жесткое, негнуіцееся, как панцирь, напоминает по форме этакую аристократическую накидку, почти пелерину. Если же нужно идти против ветра, то плащ передвигается наперед, и тогда это похоже на щит римского легионера. В одном месте я видел, как двое парней переправляли через широченную реку буйвола. Сами они плыли на лодке, а буйвол поспешал рядом. За веревку они притянули его морду к самой корме и все время тащили вверх, помогая держать ноздри над водой. Переправа продолжалась минут тридцать, не меньше.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4