Между тем мы все ближе подъезжали к 17-й параллели. Маршрут наш пролегал через земли сельскохозяйственного кооператива «Кин Ким». Чтобы попасть к конторе, надо было свернуть с пути и некоторое время ехать по дороге через густой тропический лес или, можно сказать, под густым тропическим лесом — маленькими кажутся и пешеходы и автомобили, пробирающиеся у подножия тенистых гигантов. В конторе собралось много народу — благо, не надо было искать двери, чтобы войти в нее, а можно было зайти с любой стороны. Как и везде, помещение это представляло навес, приспособленный главным образом, чтобы защищать от дождя, а не от холода. Ядро всех собравшихся составляли председатель кооператива Нгуен Ниен, его заместитель Нгуен Ку- анг и член правления Нгуен Винь. Они рассказали, что кооператив у них высшего типа, то есть крестьяне получают заработанное не по количеству сданной ими в кооператив земли, а по количеству труда. Например, вспахать участок земли стоит тридцать оценок. Никак не могли мне точнее перевести это слово. Можно его буквально переводить как «палочка» или как «единица», но вообще-то оно имеет смысл нашего трудодня. За год член кооператива зарабатывает около тысячи пятисот оценок. На одну оценку ему выдают 1хао 5 су, то есть всего он получает деньгами 150 донгов. Кроме того, около 120 килограммов риса, бататы, маниоку, кукурузу. Еще он имеет приусадебный — До Хикмета дошли слухи о том, что меня казнил Чан Кай-ши. Кажется, действительно был казнен мой однофамилец, и сообщение об этом проскочило в газеты. С Назымом мы дружили еще в двадцатые годы, вот он и разразился поэмой. Потом, когда на Берлинском фестивале я оказался перед ним, он готов был ущипнуть себя, чтобы проверить, не сон ли... — Знаете ли, у меня было такое же желание, когда я узнал, что вы — это вы, — признался я.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4