Развиваются события на земле: Си Я-у посмотрел в мои глаза И спрашивает тихо: «Чужестранка, Тот черный вор, что гусеницей тайка Взрывает наше рисовое поле, Тот черный враг, что в наших городах Разгуливает, как властитель ада, Тот спекулянт или владелец банка, Ведь он твой соплеменник, чужестранка?» — Нет, — я хотела крикнуть, и рука Моя как будто дрогнула слегка... В Париже первомайская демонстрация — демонстрация солидарности парижан, одетых в синие блузы, с рабочими всех стран. Над головами красные цветы и красные знамена. «Сегодня мой китаец не пришел», — записано в дневнике Джиоконды за второе мая. «Сегодня тоже», — записано три дня спустя. Вы, эллины, ваятели героев, Вы — гончары бесценных ваз сельджуков, Вы, ткавшие огнем ковры Джемжида, Вы, певшие Касыды караванам, Вы все, в чьих плясках торжествует ветер, Вы — дивные гранильщики алмазов! Ты — мастер Микеланджело, Чьи пальцы Сильны, как пальцы скованных титанов, Кричите, объявите всем, кто слышит, Возлюбленный мой изгнан из Парижа За то, что он кричал и бил слепые окна В посольстве мандаринов из Бейпина *< При помощи поэта прекрасная флорентийка отправляется на поиски возлюбленного. Они летят сначала на самолете, потом самолет падает в море, а Джиоконда попадает на корабль. Нашла она Си Я-у в Шанхае, но нашла в момент казни. Палач Чан Кай-ши, гоминдановец, отрубил ему голову. Что же, Джиоконда осуждена улыбаться даже в такие минуты! Она будет улыбаться и потом, когда по приговору военного трибунала ее возведут на костер. И в этом один из внутренних, глубинных смыслов поэмы. Другой смысл состоит в том, что... * Отрывки из поэмы даны в переводе ГІ. Антокольского.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4